| English | Russian |
| be left with dick in hand | оказаться у разбитого корыта (george serebryakov) |
| be left with dick in hand | остаться ни с чем (My job pays well, but after paying child support, bills, and my mortgage, I'm left with my dick in my hand. george serebryakov) |
| be left with dick in hand | остаться при пиковом интересе (george serebryakov) |
| be left with dick in hand | остаться с хреном (george serebryakov) |