Terms for subject Aerohydrodynamics containing to

English	Russian
acceleration response characteristics due to input of elevator	реакция по перегрузке в ответ на отклонение руля высоты
acceleration to high energies	ускорение частиц до высоких энергий
accelerometer to sense yaw	акселерометр боковых перегрузок
affinity to water	сходство по свойствам с водой
affinity to water	подобие по свойствам с водой
airfoil section parallel to air stream	профиль крыла по потоку
airfoil section parallel to air stream	сечение крыла по потоку
airfoil section parallel to air stream	сечение крыла в направлении потока
airfoil section parallel to air stream	профиль крыла в направлении потока
airplane time-to-climb problem	задача на определение времени набора высоты самолётом
analog-to-digital conversion	преобразование "напряжение-код"
analog-to-digital conversion	аналого-цифровое преобразование
analog-to-digital converter	преобразователь "напряжение-код"
approximation to function	приближение функции
boundary-layer transition to turbulence	переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный
bring to rest adiabatically	осуществлять адиабатическое торможение
brought-to-rest air	заторможенный воздух
catalytic to recombination	каталитический для рекомбинации
catalytic to recombination	каталитический для реакции рекомбинации
close proximity to ground	расстояние от земли менее размаха
close proximity to ground	расстояние от земли менее длины хорды
close proximity to ground	непосредственная близость земли
conversion to infinite aspect ratio	пересчёт на бесконечное удлинение
cooling due to expansion	охлаждение при расширении
corrected to atmospheric static conditions	приведённый к условиям спокойной атмосферы
corrected to atmospheric static conditions	приведённый к стандартным атмосферным условиям
correction to velocity	поправка к скорости
correction to velocity	поправка к показаниям указателя скорости
deceleration to hover	торможение до режима висения
derivative with respect to sideslip	производная по углу скольжения
derivative with respect to volume	производная по объёму
differentiation with respect to field	дифференцирование по полю
diffuse back to low speed	тормозить поток до малой скорости
diffusion to zero Mach number	полное торможение потока
drag contribution due to interference	дополнительное лобовое сопротивление вследствие интерференции
drag due to thickness	профильное сопротивление
drag due to thickness	лобовое сопротивление, обусловленное толщиной
ducted to nozzle	подведённый к соплу
dynamic response to atmospheric turbulence	возмущаемость самолёта при полёте в турбулентной атмосфере
dynamic response to atmospheric turbulence	динамические характеристики самолёта при полёте в турбулентной атмосфере
energy approach to climb performance estimation	энергетический метод расчёта характеристик скороподъёмности
energy approach to climb performance estimation	энергетический метод расчёта характеристик набора высоты
energy approach to performance estimation	энергетический подход к оценке характеристики
energy delivered to the air	переданная подведённая к воздуху энергия
energy delivered to the air	переданная воздуху энергия
energy due to rotation	энергия вращательного движения
energy due to translation	энергия поступательного движения
expansion due to heat	тепловое расширение
expansion due to heat	расширение вследствие нагрева
exposed to air	находящийся в набегающем потоке
exposed to air	находящийся в набегающей атмосфере
exposed to air	выставленный в воздушный поток
exposed to supersonic flow	обтекаемый сверхзвуковым потоком
flow to the propeller	поток, набегающий на воздушный винт
force coefficient due to aileron inflection	коэффициент силы, обусловленной отклонением элеронов
force due to acceleration	приращение силы вследствие ускорения
force due to aileron deflection	сила, обусловленная отклонением элеронов
force due to viscosity	обусловленная действием вязкости сила
force due to viscosity	сила вязкости
frequency response of sideslip angle to rudder input	частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления
frequency response to input	частотная характеристика в созданном импульсом возмущённом движении
gas-to-wall temperature difference	разность температур газа и стенки
heat transfer to boundary layer	теплопередача в пограничном слое
heat transfer to boundary layer	подвод тепла к пограничному слою
heat transfer to gas	теплопередача к газу
heat transfer to gas	передача тепла газу
heat transfer to surface	теплопередача к поверхности
heat transfer to surface	передача тепла поверхности
heating due to friction of air	аэродинамический нагрев
hot-wire response to unsteady flow	характеристика нити термоанемометра при неустановившемся обтекании
inlet-to-inlet shock interference	взаимодействие скачков уплотнения расположенных рядом воздухозаборников
instability to small perturbations	неустойчивость по отношению к малым возмущениям
interaction from boundary layer to outside flow	воздействие пограничного слоя на внешний поток
interaction from boundary layer to outside flow	взаимодействие между пограничным слоем и внешним потоком
interference at tail-plane due to lift effect	влияние подъёмной силы крыла на обтекание хвостового оперения
interference on wing due to body	влияние фюзеляжа на обтекание крыла
interference to model	влияние интерференции на обтекание модели
lift due to thickness	подъёмная сила, обусловленная толщиной профиля
lift due to vortices	подъёмная сила, обусловленная вихрями
lift increment due to slipstream	прирост подъёмной силы при обдувке крыла
lift-to-drag ratio	аэродинамическое качество (K=Cy/Cx)
loading due to incidence	нагрузка, обусловленная наличием ненулевого угла атаки
longitudinal to	вдоль
Mach number characteristics as to rise of drag due to Mach number	изменение лобового сопротивления в зависимости от числа М
Mach number close to unity	число М, близкое к единице
Mach number close to unity	околозвуковое значение числа М
mass ratio of induced to inducing air	коэффициент эжекции
minimum time-to-climb problem	расчёт скороподъёмности
minimum time-to-climb problem	задача на определение максимальной скороподъёмности
moment coefficient due to rudder deflection	коэффициент момента, обусловленного отклонением руля направления
moment due to aileron deflection	момент, обусловленный отклонением элеронов
moment due to elevator deflection	момент, обусловленный отклонением руля высоты
moment due to inertia force	момент, обусловленный силой инерции
moment due to inertia force	момент силы инерции
moment due to nose	момент, создаваемый носом
moment due to nose	момент, создаваемый носовой частью
moment due to rudder deflection	момент, обусловленный отклонением руля направления
moment due to side force	момент боковой силы
moment due to sideslip	производная момента по углу скольжения
moment due to sideslip	момент, обусловленный влиянием скольжения
moment due to vortices	момент, обусловленный вихрями
moment due to yaw	момент, создаваемый рысканием
moment with respect to aerodynamic center	момент относительно фокуса
motion limited to small disturbances	движение при наличии малых возмущений
orientation angles of earth to body axes	углы перехода от земной к связанной системе осей координат
pitching moment due to sideslip	создаваемый скольжением момент тангажа
pitching motion due to sideslip	движение тангажа, обусловленное скольжением
pitching to rolling moment of inertia ratio	отношение моментов инерции относительно поперечной и продольной оси
pitching-moment coefficient due to pitching velocity	степень демпфирования тангажа
pitching-moment coefficient due to pitching velocity	производная коэффициента тангажа по угловой скорости тангажа
point-to-point speed	скорость поступательного движения
potential due to vortices	потенциал, обусловленный вихрями
pressure rise to separation	возрастание давления, приводящее к отрыву
prior-to-flare speed	скорость полёта перед выравниванием (на посадку)
prior-to-flare speed	скорость в конце снижения (на посадку)
recompression back to free-stream static pressure	повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке
reduce to sea level	приводить к атмосферным условиям на уровне моря
reduction to mean sea level	приведение к средним атмосферным условиям на уровне моря
resistance due to atmosphere	сопротивление атмосферы
resistance to airflow	лобовое сопротивление
resistance to airflow	аэродинамическое сопротивление
resistance to water-flow	гидродинамическое сопротивление
response of aerodynamic surface to changes in angle of attack	изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки
response to aileron control	эффективность элеронов
response to aileron control	реакция на отклонение элеронов
response to aileron movement	эффективность элеронов
response to aileron movement	реакция на отклонение элеронов
response to atmospheric turbulence	поведение самолёта при полёте в неспокойном воздухе
response to atmospheric turbulence	реакция на атмосферные возмущения
response to atmospheric turbulence	поведение самолёта при полёте в болтанку
response to control	реакция на отклонение органа управления
response to control	управляемость
response to control	реакция на действие органа управления
response to control motion	управляемость
response to control motion	реакция на отклонение органа управления
response to control motion	реакция на действие органа управления
response to directional control	реакция на отклонение руля направления
response to directional control	путевая управляемость
response to elevator control	реакция на отклонение руля высоты
response to elevator control	продольная управляемость
response to gust	реакция на действие порыва ветра
response to input	реакция на импульс
response to lateral control	поперечная управляемость
response to lateral control	реакция на отклонение элеронов
response to lateral-directional control	реакция на отклонение руля направления
response to lateral-directional control	реакция на отклонение элеронов
response to lateral-directional control	боковая управляемость
response to longitudinal control	реакция на отклонение органа продольного управления
response to longitudinal control	продольная управляемость
response to rudder control	реакция на отклонение руля направления
response to rudder control	путевая управляемость
response to transient control input	реакция на импульсное движение руля
response to transient control input	возмущённое движение после импульсного отклонения руля
rocket to suck air	ракетный двигатель для отсасывания воздуха
roll cross-coupling due to pitch	развитие движения крена под влиянием движения тангажа
roll cross-coupling due to pitch	влияние движения тангажа на движение крена
roll-to-yaw coupling parameter	соотношение параметров движений крена и рыскания
roll-to-yaw coupling parameter	параметр "каппа"
roll-to-yaw ratio	отношение амплитуд угловых скоростей крена и рыскания
roll-to-yaw ratio	отношение амплитуд углов крена и рыскания
rolling moment due to rolling velocity	момент крена, обусловленный действием угловой скорости крена
rolling moment due to rudder velocity	момент крена, обусловленный отклонением руля направления
rolling velocity response to aileron input	изменение угловой скорости крена при отклонении элеронов
rolling velocity response to aileron input	изменение угловой скорости крена при даче элеронов
rolling velocity response to rudder input	изменение угловой скорости крена при отклонении руля направления
rolling velocity response to rudder input	изменение угловой скорости крена при даче руля направления
rolling-moment coefficient due to rolling velocity	степень демпфирования крена
rolling-moment coefficient due to rolling velocity	производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена
rolling-moment coefficient due to yawing velocity	производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания
shock wave attached to cone	присоединённый скачок уплотнения на конусе
side force due to rolling velocity	производная боковой силы по угловой скорости крена
side force due to side slip	производная боковой силы по углу скольжения
side-to-side movement	движение в поперечном направлении
side-to-side movement	движение из стороны в сторону
side-to-side movement	движение в направлении оси OZ
sideforce due to vortices	боковая сила, обусловленная вихрями
sideslip angle response to aileron input	изменение угла скольжения при отклонении элеронов
sideslip angle response to aileron input	изменение угла скольжения при даче элеронов
sideslip angle response to rudder input	изменение угла скольжения при отклонении руля направления
solution to boundary layer	решение уравнения пограничного слоя
space coordinate parallel to surface	криволинейная пространственная координата, отсчитываемая вдоль поверхности
span-to-chord ratio	отношение размаха к хорде
tail contribution to stability	устойчивость, создаваемая хвостовым оперением
tail contribution to stability	доля устойчивости, создаваемая хвостовым оперением
tapered-to-point wing	треугольное крыло
tapered-to-point wing	крыло бесконечно большого сужения
time to damp to half amplitude	время уменьшения амплитуды колебаний вдвое
time to damp to half amplitude	время затухания амплитуды колебаний вдвое
time to height	время набора высоты
transient response to aileron deflection	частотные характеристики в неустановившемся движении при отклонении элеронов
transient response to aileron deflection	реакция на склонение элеронов
transient response to elevator deflection	частотные характеристики в неустановившемся движении при отклонении руля высоты
transient response to elevator deflection	реакция на отклонение руля высоты
variation of lateral force due to pitching	производная боковой силы по угловой скорости тангажа
variation of lateral force due to pitching	изменение боковой силы по угловой скорости тангажа
variation of pitching moment due to pitching	производная момента тангажа по угловой скорости тангажа
variation of pitching moment due to pitching	момент демпфирования тангажа
variation of pitching moment due to pitching	изменение момента тангажа по угловой скорости тангажа
variation of yawing moment due to change of lateral velocity	производная момента рыскания по боковой составляющей скорости
variation of yawing moment due to change of lateral velocity	изменение момента рыскания по боковой составляющей скорости
velocity field due to vortex line	поле скоростей, индуцированных линейным вихрем
velocity field due to vortex line	поле скоростей, индуцированных вихревой нитью
yawing moment due to aileron deflection	момент рыскания, обусловленный отклонением элеронов
yawing moment due to sideslip	момент рыскания, создаваемый скольжением
yawing moment due to yawing	момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания
yawing moment due to yawing velocity	момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания
yawing moment variation due to yawing	производная демпфирования рыскания
yawing moment variation due to yawing	производная момента рыскания по угловой скорости рыскания
yawing moment variation due to yawing	изменение момента рыскания по угловой скорости рыскания
yawing velocity response to aileron input	частотные характеристики изменения угловой скорости рыскания по отклонению элерона
yawing velocity response to aileron input	реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов
yawing-moment coefficient due to rolling velocity	производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена
yawing-moment coefficient due to yawing velocity	степень демпфирования рыскания
yawing-moment coefficient due to yawing velocity	производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания