| English | Russian |
| deuce and a half | 2,5-тонный грузовик (GMC model CCKW, сленг времен вьетнамской войны Winddancer) |
| deuce and a half | 2.5-тонный грузовик (сленг времен вьетнамской войны Winddancer) |
| duce and a half | 2,5-тонный военный грузовой автомобиль М-35 (Ruzzio) |
| half colonel | подполковник (шутл.)) |
| half-bird | подполковник (Alex_Odeychuk) |
| half-leut | второй лейтенант (шутл. MichaelBurov) |
| half-section | товарищ (шутл. MichaelBurov) |
| half-section | жена (шутл. MichaelBurov) |
| half-section | отделение (MichaelBurov) |
| half-section | жена (Yeldar Azanbayev) |
| half-section | товарищ (Yeldar Azanbayev) |