| English | Russian |
| can do | действенный (MichaelBurov) |
| can do | умелый (MichaelBurov) |
| can do | есть (будет сделано MichaelBurov) |
| can-do spirit | готовность выполнить любое задание (MichaelBurov) |
| do a never | симулировать (MichaelBurov) |
| do a never | лодырничать (MichaelBurov) |
| do sweet Fanny Adams | лодырничать (MichaelBurov) |
| do sweet Fanny Adams | бездельничать (MichaelBurov) |
| do sweet Fanny Adams | валять дурака (MichaelBurov) |
| do sweet Fanny Adams | ваньку валять (MichaelBurov) |
| do the softening up | отработать (об артиллерии – провести артподготовку 4uzhoj) |
| do-gooder | образцовый солдат (насм.; имеющий медаль "За примерное поведение и службу" MichaelBurov) |