Terms for subject Nautical containing с ... до

Russian	English
вахта с 4 до 8 часов	morning watch
вахта с 12 до 16 часов	afternoon watch
вахта с 8 до 12 часов	forenoon watch
вахты с 4 до 6 и с 6 до 8 часов утра	dog watch
время движения цели с момента залпа до встречи с торпедой	time of target run
время хода торпеды до точки встречи с целью	hitting travel time
выработка величины расстояния до цели с введением поправок вручную	aided ranging
выработка величины расстояния до цели с интервалами	intermittent ranging
выработка величины расстояния до цели с помощью вычислительных устройств	generated ranging
информация о параметрах цели, получаемая кораблём до контакта с целью средствами самого корабля	early warning
определение расстояния до цели с помощью вычислительных устройств с введением поправок вручную	aided ranging
определение расстояния до цели с помощью навигационных приборов	navigational ranging
определение расстояния до цели с помощью навигационных средств	navigational ranging
определение расстояния до цели с помощью оптических приборов	optical ranging
определение расстояния до цели с помощью радиолокационных средств	radar ranging
определение расстояния до цели с помощью ручных приборов	manual ranging
полувахта с 16.00 до 18.00	dog watch
полувахта с 18.00 до 20.00 ч.	dog watch
постановка на два якоря с остановкой при отдаче первого якоря и последующим сносом ветром или течением до места отдачи второго якоря	dropping moor
расстояние по хорде от носовой кромки лопасти до точки пересечения с хордой перпендикуляра, опущенного от носка соседней лопасти	stagger (на схеме решетки профилей лопастей гребного винта)
расстояние, проходимое кораблём с начала движения задним ходом до момента достижения заданной скорости	backing distance