Terms for subject Nautical containing направление

Russian	German
брать направление	anpeilen (на что-либо)
буёк, указывающий направление	Steuerboje
буёк, указывающий направление	Richtboje
в северо-восточном направлении	nordostwärts (Andrey Truhachev)
ветер, дующий с одинаковой силой в одном направлении	stetige Brise
ветер, дующий с одинаковой силой в одном направлении	beständige Brise
гидравлическое реверсирование направления движения	hydraulische Umsteuerung
изменение направления полок шпангоута	Spantwechsel
карта с направлением ветров	Windstrahlenkarte
клапан для изменения направления пара	Dampfumsteuerventil
менять направление	aufkrimpen (против часовой стрелки – о ветре)
менять направление	abdrehen (Andrey Truhachev)
менять направление	kentern
механическое реверсирование направления движения	mechanische Umsteuerung
направление волны	Wellenrichtung
направление восток-запад	Ost-West-Richtung
направление всплытия	Auftriebsrichtung
направление линии заграждения	Sperrichtlinie
направление норд-зюйд	Nord-Süd-Richtung
направление ост-вест	Ost-West-Richtung
направление по траверзу	Breitseitrichtung
направление север-юг	Nord-Süd-Richtung
направление сил поддержания	Auftriebsrichtung
направление сил поддержания	Auftriebsachse
направление строя	Linienrichtung (колонны)
перекладывать руль в обратном направлении	Ruder streichen
перемена направления	Umsteuerung
перемена направления напр., течения, ветра	Herumholen
перемена направления ветра	Umleitung des Windes
перемена направления ветра	Mallung
перемена направления ветра с берега на море	Seedrehung
перемена направления течения	Richtungsänderung des Stromes
поперечное направление	Breitseitrichtung
расходиться в радиальных направлениях	strahlenförmig auseinanderziehen
угол направления течения потока	Strömungswinkel
указатель направления движения	Fahrtanzeigervorrichtung
указатель направления движения судна	Schiffs-Fahrtrichtungsanzeiger
указатель направления движения судна	Fahrteinrichtungsanzeiger
устройство для перемены направления хода машины	Umsteuerungsvorrichtung