Terms for subject Nautical containing work

English	Russian
activity work schedule	календарный план работ
anchor work	работа с якорным устройством
anchoring system for work platforms	анкерная система крепления рабочих платформ ко дну (Johnny Bravo)
Assemble work	сборка (Konstantin 1966)
black work	железная поковка
boat work	шлюпочная практика
bottom frame work	набор днища
breast work	перила (у бака october)
bridge work	надстройка на мостике (october)
cargo work control room	пост управления грузовой системой
chart work	работа штурмана с картой
clinkered work	обшитый внакрой
clock work	счётчик (механического лага)
clock work	часовой механизм
clock-work	счётчик
cold-work	холодная обработка (металла)
day work	суточное счисление
day work	суточный ход корабля
day's work	суточное счисление (пути судна)
day's work	суточное счисление пути корабля
day's work	работа за сутки
dead-work	надводная часть нагружённого судна
dead work	надводная часть судна
dead work	вся надводная часть корабля
detail plate work	мелкие листовые детали корпуса корабля
diving work	водолазные работы
elevated work platform	надземная рабочая платформа (Johnny Bravo)
frame work	кожух (гирокомпаса)
frame work	станок
harbour work	портовые сооружения
heat equivalent of work	тепловой эквивалент работы
hull construction work unit	корпусно-монтажный комбайн
independent underwater work vehicle	автономный рабочий снаряд (Russian term for several types of deep-submergence vehicles ctirip1)
inspection and maintenance work	работа по проверке и техническому обслуживанию (Konstantin 1966)
journey work	судовые работы в море
lattice work	решётчатая постройка
mold loft work	плазовые работы
motion work	передача от часовой к минутной системе (хронометра)
mould loft work	плазовые работы
net work	сеть
net work protector	защитное устройство
non hot work equipment	оборудование, не связанное с применением пламени (Johnny Bravo)
office work	камеральная обработка
onboard work	судовая работа (MichaelBurov)
out of work	вышедший из строя
outfitting work	достроечные работы
patch work	ремонт судовыми средствами
person appropriately trained and certified by the manufacturer for the work to be done	лицо, соответственно обученное и сертифицированное фирмой-производителем на проведение работ (Konstantin 1966)
pile work	свайное сооружение
preconstruction engineering work	разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля
quick work	подводная часть судна
quick work	подводная часть судна в полном грузу
rack work	зубчатка
rigging and sail work	такелажные и парусные работы
salvage work boat	рабочий катер аварийно-спасательной службы (вк)
shipboard work	судовая работа (MichaelBurov)
ship's force work	работа, подлежащая выполнению силами ЛС корабля
submarine work	подводные работы
suit to work	по месту
surveying work	съёмочные работы
surveying work	промерные работы
temporarily out of work	временно неработающий (после глагола или в препозиции к сущ. Ying)
undersea work vehicle	рабочий подводный аппарат
vessel performing hydraulic work	судно, осуществляющее водозаборные работы (Leonid Dzhepko)
wood work	деревянная часть
work a ship	управлять кораблём
work aback	отрабатывать машиной назад
work at the height	работы на высоте (Johnny Bravo)
work bench with vice	рабочее место с тисками (vice – BrE spelling)
work bench with vise	рабочее место с тисками (vise – AmE spelling)
work boat	рабочая шлюпка
work broadside on	разворачиваться лагом
work broadside on	разворачивать лагом
work class remotely operated vehicle	телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса (ROV-ТНПА Shapian)
work clothes	раздевалка (I. Havkin)
Work Done Certificate	акт выполненных работ (Alexander Kostiuk)
work expenses	расходы по производству работ
work in a seaway	испытывать качку
work in to the pier	подходить к пирсу
work involving all hands	аврал
work off the stern	отводить корму
work order	распоряжение о проведении работ (напр., ремонтных)
work order sheet	ведомость технического задания (T_Elkhina)
work out an observation	вычислять место на основании астрономических наблюдений
work out sight	обрабатывать астрономические наблюдения
work out the dead reckoning	вести счисление пути
work out the position by observation	получать обсервованное место
work out the sight	вычислять место на основании астрономических наблюдений
work punt	рабочая плоскодонная шлюпка
work punt	рабочий плот
work request	заявка на проведение работ (напр., ремонтных)
work-shop	мастерская
work the engines as required	давать нужный ход машине (Himera)
work the ship	управлять манёврами корабля
work the ship	управлять кораблём
work the sight	вычислять место на основании астрономических наблюдений
work to windward	лавировать против ветра
work up	развивать
work up	повышать эффективность
work up	приводить в рабочее состояние
work up	осваивать
work up the fix	определять место
work up the fix	определять координаты
work up the speed	постепенно развивать ход
work up the speed	постепенно набирать ход
work with main engine astern	работать главным двигателем на задний ход (Ying)
work-yard	верфь