| recoger velas | сбавить тон (Luis se da cuenta de su acritud y recoge velas. — No te quiero decir con esto que vaya a estar siempre separado de ti .... ... pero comprende que ya soy un hombre. J. A. Zunzunegui. Novelas de Bilbao Луис понимает, что высказался слишком резко и пытается смягчить свои слова. — Я не хочу сказать этим, что мы всегда будем жить врозь, но пойми, ведь я уже мужчина.) |