Terms for subject Nautical containing variable

English	Russian
electrical variable-resistance level gauge	потенциометрический указатель уровня
independent variable depth sonar	автономный гидролокатор переменной глубины
method of variable differences	метод переменных разностей (в предвычислении приливов)
non-variable head welding torch	горелка с одним наконечником
offset changes in variable loads	погашать изменения в переменных грузах (Himera)
periodically variable motion	периодическое переменное движение
periodically variable motion	периодически переменное движение
periodically variable quantity	периодически переменная величина
random variable	случайная величина (в теории вероятностей)
uniformly variable motion	равномерно-переменное движение
uniformly variable rotation	равномерно переменное вращение
variable angle launcher	торпедосбрасыватель с переменным углом сбрасывания
variable-angle nozzle	сопло с переменным углом выхода
variable-angle nozzle	поворотное сопло
variable-area flowmeter	расходомер с переменным живым сечением
variable ballast bottle	резервуар для переменного балласта (на подводном аппарате)
variable ballast bottle	резервуар для вспомогательного балласта (на подводном аппарате)
variable ballast tanks	цистерны вспомогательного балласта
variable-ballast water	вспомогательный балласт
variable-ballast water	вода в цистернах вспомогательного балласта
variable baseplate	поворотное основание
variable capacity atomizer	форсунка переменной производительности
variable capacity atomizer	регулируемая форсунка
variable cargo tank	уравнительная грузовая цистерна
variable current	переменное течение
variable current	периодическое течение
variable cutoff gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк)
variable cut-off gear	распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable cut-off gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable cutoff valve gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк)
variable cut-off valve gear	распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable cut-off valve gear	парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара
variable delay multivibrator	мультивибратор переменной задержки
variable-delivery pump	насос переменной подачи
variable depth	переменная глубина
variable depth asdic	гидролокатор переменной глубины
variable-depth asdic	гидролокатор переменной глубины
variable depth sonar	гидролокатор переменной глубины
variable-displacement indicator	индикатор с амплитудной отметкой
variable-displacement pump	насос переменной подачи
variable error	переменная погрешность
variable flow	неустановившийся поток (вк)
variable flow	поток с переменной скоростью течения
variable frequency generator	генератор с регулируемой частотой
variable frequency generator	генератор переменной частоты
variable frequency oscillator	генератор переменной частоты
variable fuel oil tank	топливно-балластная цистерна (Himera)
variable fuel oil tank	уравнительная топливная цистерна
variable gain	регулируемое усиление (вк)
variable head torch	горелка со сменными мундштуками
variable-intensity indicator	индикатор с яркостной отметкой
variable-output pump	насос переменной подачи
variable-output pump	насос переменной производительности
variable pitch	изменяемый шаг (гребного винта)
variable-pitch impeller	крылатка с поворотными лопастями
variable-pitch impeller	крыльчатка с поворотными лопастями
variable-pitch propeller	ВРШ
variable-pitch reversing propeller	реверсивный винт регулируемого шага
variable-pitch reversing propeller	реверсивный ВРШ
variable-pitch screw	гребной винт регулируемого шага
variable-pitch screw	ВРШ
variable pressure flume	циркуляционный гидроканал переменного давления
variable-pressure water channel	гидролоток с переменным давлением
variable-pressure water channel	гидроканал с переменным давлением
variable pressure water flume	циркуляционный гидроканал переменного давления
variable pressure water tunnel	гидродинамическая труба переменного давления
variable-pressure wind tunnel	аэродинамическая труба переменного давления
variable range marker	подвижный маркер дальности (ГОСТ Р МЭК 61174-2009 olga.masko)
variable range marker	подвижный указатель дальности (xltr)
variable range ring	подвижное кольцо дальности
variable-ratio gear	зубчатая передача с переменным передаточным отношением
variable resistance	регулируемое сопротивление
variable resistor	регулирующее сопротивление
variable resistor	регулируемое сопротивление
variable speed control	регулирование изменением частоты вращения (производительности)
variable-speed drive	привод с регулируемой скоростью вращения (вк)
variable-speed drive	привод с регулируемой частотой вращения
variable-speed governor	всережимный регулятор скорости
variable-speed pump	насос с регулируемой частотой вращения
variable-speed pump	насос с переменной частотой вращения
variable-speed water tunnel	гидродинамическая труба с переменной скоростью потока
variable-stream cavitation tunnel	кавитационная труба с регулируемым потоком
variable-stroke piston pump	поршневой насос переменной производительности
variable-stroke piston pump	поршневой насос переменной подачи
variable-stroke pump	поршневой насос переменной производительности
variable-stroke pump	поршневой насос переменной подачи
variable-stroke pump	насос переменной подачи
variable sweep hydrofoil	подводное крыло с изменяемым углом стреловидности
variable tanks	цистерны вспомогательного балласта
variable time fuze	неконтактный взрыватель с переменным замедлением
variable ventilated propeller	гребной винт с регулируемой вентиляцией
variable visibility	меняющаяся видимость
variable-voltage generator	генератор системы "генератор-двигатель"
variable-voltage generator	генератор с регулируемым напряжением
variable-volume pump	насос переменной производительности
variable-volume pump	насос переменной подачи
variable water intake	водозаборник изменяемой геометрии
variable weather	меняющаяся погода
variable weather	изменчивая погода