Terms for subject Nautical containing stringers

English	Russian
bilge stringer	днищевой стрингер
bilge stringer	скуловой стрингер
bottom stringer	днищевый стрингер
bottom stringer	днищевой стрингер
bridge deck stringer	палубный стрингер мостика
bulkhead stringer	шельф переборки
central stringer	продольная балка в диаметральной плоскости
central stringer	продольная балка с диаметральной плоскости
chine stringer	скуловой стрингер
chine stringer plate	накладной лист в районе скулы
continuous stringer	неразрезной стрингер
deck-stringer	палубный стрингер
deck stringer angle	угольник палубного стрингера
deck stringer angle bar	угольник палубного стрингера
deck stringer bar	угольник палубного стрингера
deck stringer bar	стрингерный угольник
deck stringer plate	лист палубного стрингера
deck stringer plate	палубный стрингер
gunwale stringer	накладной лист ширстрека
half-stringer	полустрингер
hatch stringer	люковый стрингер
hatchway stringer	люковый стрингер
hold stringer	трюмный стрингер
ice stringer	стрингер ледового подкрепления
ice stringer	ледовый стрингер
inner stringer bar	внутренний угольник стрингера
lower stringer	днищевой стрингер
lower-deck stringer	стрингер нижней палубы
main-deck stringer	стрингер главной палубы
panting stringer	добавочный стрингер
poop stringer	кормовой стрингер
poppet stringer	оглобля (спускового устройства)
sheet-stringer panel	панель из листов, подкреплённых продольными стрингерами
sheet-stringer panel	панель из листов, подкреплённых продольными балками
stringer angle	угольник палубного стрингера
stringer angle bar	угольник палубного стрингера (вк)
stringer bar	угольник палубного стрингера
stringer flat	палубный стрингер
stringer lug	угольник, крепящий палубный стрингер к обшивке
stringer lug	угольник для крепления палубного стрингера к обшивке
stringer plate	палубный стрингер
stringer strake	палубный стрингер