Terms for subject Nautical containing slides

English	Russian
bathythermograph slide	каретка батитермографа
dark slide	задвижная крышка кассеты (фотокамеры)
double ported slide valve	двухпролётный золотник
double-ported slide valve	двухпролётный золотник
easy-slide fit	скользящая посадка
easy slide fit	свободная посадка
flange slide valve	фланцевый клинкет (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
flat slide valve	клинкет (MichaelBurov)
flat slide valve	запорный клапан (MichaelBurov)
gun slide	люлька
gun slide	люлька орудийной установки (МЕК)
gyro retraction slide	тяга отключения шпинделя установщика гироскопического прибора
levelwind slide	каретка (тросоукладчика Val_Ships)
navigational slide rule	навигационная счётная линейка
oceanographic slide rule	океанографическая счётная линейка
parallel slide gate valve	клинкет с призматическим затвором (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
parallel slide valve	клинкет с призматическим затвором
sail slide	ракс
single ported slide valve	однопролётный золотник
single-slide turret	башня с орудийными стволами в общей люльке
single-ported slide valve	однопролётный золотник
slide cylinder	задняя цилиндрическая часть ствола орудия
slide down the ways	сходить со стапеля
slide engine	машина с золотниковым парораспределением
slide guide	направляющая люльки
slide push fit	скользящая установка
slide slip knot	удавка
slide valve	золотниковое распределение
slide valve box	золотниковая коробка
slide-valve distribution	золотниковое парораспределение
slide-valve engine	паровая машина с золотниковым парораспределением
slide-valve face	золотниковое зеркало
slide-valve gear	золотниковое парораспределительное устройство
slide-valve rod	золотниковая тяга
slide-valve rod	золотниковая скалка
surface of slide	поверхность разрыва скорости
treble ported slide valve	трёхпролетный золотник
treble ported slide valve	трёхходовой клинкет
wedge-action slide valve	клинкет с клиновым затвором (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
wedge-type slide valve	клинкет
wedge-type slide valve	клинкет с клиновым затвором (twinkie)
wedge-type slide valve	клиновой затвор