Terms for subject Nautical containing sections

English	Russian
active section	активная зона
aft section	кормовая секция
after perpendicular section	сечение по кормовому перпендикуляру
after perpendicular section	шпангоут при кормовом перпендикуляре
after perpendicular section area	погруженная площадь шпангоута на кормовом перпендикуляре
air flask section	отделение воздушного резервуара
airfoil blade section	аэродинамический профиль сечения лопасти
airfoil blade section	авиационный профиль сечения лопасти
airfoil-section funnel	дымовая труба с крыльевым профилем сечения
alternator's section	генераторная панель
amidship section area	погруженная площадь мидель-шпангоута
angular section	угловое сечение
area of blade section	площадь сечения лопасти (гребного винта)
area of section	площадь теоретического шпангоута
area of sections	строевая по шпангоутам
area of the section	теоретическая площадь шпангоута (Himera)
base-vented blade section	профиль сечения лопасти с поддувом воздуха у основания
bilge hopper section	скуловой отсек (Julchonok)
blade section	профиль сечения лопасти (гребного винта)
blade-section chord	хорда сечения лопатки
blade-section chord	хорда сечения лопасти
blade-section profile	профиль сечения лопасти
blade tip section	концевое сечение лопасти
blading section	проточная часть
blister ship section	блистерная форма поперечного сечения корпуса корабля
boiling section	испарительная секция
boiling section	испарительная камера
box-section column	пиллерс коробчатого сечения
bulb section	полособульб
bulb ship section	бульбообразная форма поперечного сечения корпуса корабля
cambered blade section	несимметричный профиль сечения лопасти с вогнутым основанием
cargo section	грузовой отсек
channel-section rails	минные пути из швеллеров
circular ship section	поперечное сечение корпуса корабля из круговых элементов
closed test section	закрытая рабочая часть
coefficient of fineness of midship-section	коэффициент полноты мидель-шпангоута
coefficient of fineness of midship section	коэффициент полноты мидель-шпангоута
coefficient of midship-section area	коэффициент полноты мидель-шпангоута
coefficient of midship section area	коэффициент полноты мидель-шпангоута
compound blade section	комбинированный профиль сечения лопасти
constructional longitudinal section	строй корпуса
contraction section	суживающаяся часть
contraction section	конфузор
crescent blade section	серповидный профиль сечения лопасти
cross section	вертикальное сечение (атмосферы)
curve of areas of transverse sections	строевая по шпангоутам
curve of section moduli	кривая моментов сопротивления
curve of vertical moments of sections	кривая вертикальных статических моментов площадей шпангоутов
deep section ring	основание поворотной платформы
development section	подготовительный участок
diagonal cross-section	сечение по рыбине (of appendages, tail unit, sail etc.; выступающих частей, оперения, ограждения рубки и т.д. Himera)
discontinuous-section	с поперечным сечением, имеющим неплавные очертания (напр., разрывы, выступы)
discontinuous-section form	обводы с резким изменением поперечных сечений
discontinuous ship section	поперечное сечение корпуса корабля с резкими перегибами
distribution section	фидерная панель
draft at the maximum-area section	осадка при шпангоуте наибольшей площади
duty section	дежурная служба
effective section modulus	эффективный момент сопротивления
elastic section modulus	упругий момент сопротивления
electric section	электротехническая часть (Konstantin 1966)
elliptical blade section	эллиптический профиль сечения лопасти
elliptical ship section	поперечное сечение корпуса корабля из эллиптических элементов
entry section	входное сечение
exit section	выходное сечение
expansion section	диффузор
expansion section	расширяющаяся часть
figure-8 ship section	поперечное сечение прочного корпуса в форме восьмёрки
fine section	шпангоут килеватой формы
flat section	шпангоут плоскодонной формы
flow cross-section	проходное сечение (водозаборника, фильтра и т.д. translator911)
flow section	живое сечение
forward perpendicular section	шпангоут при носовом перпендикуляре
forward perpendicular section	сечение по носовому перпендикуляру
forward perpendicular section area	погруженная площадь шпангоута на носовом перпендикуляре корабля
free section	консольная часть (гребного вала translator911)
full ship section	поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы
fullest cross section	шпангоут наибольшей площади
fullest cross section	наибольшее поперечное сечение
fullest section	наибольшее поперечное сечение
fullest section	шпангоут наибольшей площади
H-section	двутавровый профиль с широкими полками
H-section pillar	пиллерс двутаврового сечения
hatch-rest section	Z-образный профиль для обделки комингса люка
hatch-rest section	люковый профиль
hold section	отсек грузового трюма
hull girder section modulus	момент сопротивления эквивалентного бруса
hydrofoil section	профиль подводного крыла
hydrofoil section	сечение подводного крыла
hydrographic section	гидрографическая секция (отдел)
hydrometric cross-section	гидрометрическое сечение
hydrometric section	гидрометрическое сечение
impeller section	импеллерная часть
inlet section	входное сечение
inlet section of circulation route	сечение входного канала циркуляционной трассы (Himera)
intermediate section	средний отсек
largest-section coefficient	коэффициент полноты шпангоута площади
longitudinal hull girder section modulus	момент сопротивления эквивалентного бруса
longitudinal position of maximum-area section	положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля
longitudinal position of transfer section	положение поперечного сечения по длине корабля
marine channel section dredging completion certificate	акт выполненных дноуглубительных работ в части морского канала (Johnny Bravo)
maximum area section	шпангоут наибольшей площади
maximum area section draft	осадка при шпангоуте наибольшей площади
maximum blade-section thickness	максимальная толщина профиля лопасти (гребного винта)
maximum blade-section thickness	максимальная толщина сечения лопасти
maximum section	шпангоут наибольшей площади
maximum-section area	площадь шпангоута наибольшей площади
maximum-section area	погруженная площадь теоретического шпангоута наибольшей площади
maximum section area ratio	отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута
maximum-section beam	ширина по КВЛ при шпангоуте наибольшего сечения
maximum-section beam	ширина корабля по КВЛ при шпангоуте наибольшего сечения
maximum section beam ratio	отношение ширины по ватерлинии при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте
maximum section coefficient	коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади
maximum transverse section area	площадь наибольшего поперечного сечения
maximum transverse section area	погруженная площадь теоретического шпангоута наибольшей площади
maximum transverse section coefficient	коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади
measuring section	рабочий участок
middle-section coefficient	коэффициент полноты мидель-шпангоута
middle transverse section	мидель
middle transverse section	мидель-шпангоут
middle transverse section	миделевое сечение
middle transverse section	мидельное сечение
midlength section	мидель
midlength-section area	площадь мидель-шпангоута
midlength-section coefficient	коэффициент полноты мидель-шпангоута
midship section	практический мидель
midship section	мидль
midship section	сечение по миделю (Firiel)
mid-ship section	миделевое сечение (wikipedia.org timmy_pit)
midship section	корпус (на теоретическом чертеже)
midship section	мидль (= мидель)
midship section	мидель
midship section	теоретический мидель-шпангоут
midship-section area	площадь мидель-шпангоута
midship section coefficient	коффициент площади мидель шпангоута
midship section coefficient	коэффициент площади мидель-шпангоута
midship section plan	конструктивный чертёж мидель-шпангоута
midstation section	миделевое сечение
midstation section	мидель-шпангоут
midstation section	мидель
modulus of section	момент сопротивления мидель-шпангоута
modulus of section	момент сопротивления
O.B.F. section	несимметричный полособульбовый профиль
offset bulb flat section	несимметричный полособульбовый профиль
ogival blade section	сегментный профиль сечения лопасти с прямым основанием
open test section	открытая рабочая часть
outlet section	выходное сечение
passenger section	салон (на корабле; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
peg-top ship section	поперечное сечение корпуса корабля с развалом бортов выше КВЛ
plane-sections flow line	поточная линия изготовления плоскостных секций
plastic section modulus	пластический момент сопротивления
prefabricated section	секция предварительной сборки
put cargo sections onto special supports	посадить грузовые секции на специальный опоры (Julchonok)
rate of change of section area	производная строевой по шпангоутам по длине
rolled sections	прокатные профили
root section	корневое сечение
S.C. section	суперкавитирующий профиль (крыла, лопасти гребного винта)
S.C. section	суперкавитирующий профиль
section area	площадь поперечного сечения
section area	площадь теоретического шпангоута
section area	площадь шпангоута
section-area coefficient	коэффициент полноты шпангоута (вк)
section-area curve	строевая по шпангоутам
section area ratio	отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута
section bending machine	станок для гибки профилей
section coefficient	коэффициент полноты шпангоута
section drag coefficient	коэффициент сопротивления профиля (крыла)
section girt	периметр поперечного сечения корпуса судна (вк)
section girth	периметр поперечного сечения корпуса судна (вк)
section girth	периметр теоретического шпангоута
section girth	периметр поперечного сечения корпуса корабля
section iron	сортовое железо
section iron	сортовая сталь
section lift coefficient	коэффициент подъёмной силы профиля (крыла)
section line	секущая подводящая
section line	обводы теоретического шпангоута
section line	линия теоретического шпангоута
section modulus	момент сопротивления мидель-шпангоута
section modulus of torsion	момент сопротивления при кручении
section modulus of twist	момент сопротивления при кручении
section of maximum area	шпангоут наибольшей площади
section plane	плоскость шпангоута
section slope	угол развала шпангоута
section steel	профильная сталь
section through cylinder	разрез по цилиндру
Section through passage	Проходное сечение (ojgens)
shearing section	поперечное сечение среза
ship section	поперечные обводы корпуса корабля
ship section	поперечное сечение корпуса корабля
shipbuilding sections	судостроительные профили
slope of section line	угол наклона линии шпангоута
square ship section	поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы
standard section modulus	стандартный момент сопротивления мидель-шпангоута
straight-element ship section	поперечное сечение корпуса корабля из прямых элементов
streamlined blade section	обтекаемый двояковыпуклый профиль сечения лопасти
strut-arm section angle	угол поворота сечения кронштейна гребного вала (относительно продольной вертикальной плоскости)
supercavitating section	суперкавитирующий профиль
sweeping section	тралящая часть
symmetrical blade section	симметричный профиль сечения лопасти
tail section	хвостовая часть
test section	опытный отсек
test section	рабочий участок
test-section velocity	скорость потока в рабочем участке
throat section	критическое сечение
tip section	концевое сечение
tonnage section	обмерное сечение
torpedo section tilt stand	поворотный стенд для прокачки торпеды
transverse section	теоретический шпангоут
transverse section area	площадь теоретического шпангоута
transverse section area	площадь поперечного сечения
trapezoidal end sections of a floating dock pontoon	авандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока)
tween deck tonnage section	сечение для вычисления междупалубной вместимости судна
two-dimensional working section	двухмерный рабочий участок
underdeck tonnage section	сечение для вычисления подпалубной вместимости судна
U-shaped ship section	поперечное сечение корпуса корабля U-образной формы
V-section bilge keel	боковой киль V-образного профиля
V-section bilge keel	скуловой киль V-образного профиля
V-shaped ship section	поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы
watch section	вахтенное отделение
working section	рабочий участок
working section area	площадь поперечного сечения рабочей части (кавитационной или аэродинамической трубы)
working section velocity	скорость потока в рабочем участке
Zhukovski section	профиль Жуковского
Zhukovsky section	профиль Жуковского