French | Russian |
dresser sa route vers le nord | держать путь на север |
dresser sa route vers le nord | направить путь на север |
perdre sa propulsion | потерять ход (о судне Iricha) |
se cabaner | опрокинуть вверх дном (шлюпку) |
se cabaner | опрокинуться |
se déhaler | уходить (из опасного места) |
se haler | выбираться (к ветру) |
se haler | забираться (к ветру) |
se haler | подтягиваться (о судне) |
se mettre au mouillage | быть поставленным на якорь (Iricha) |
se mettre au mouillage | встать на якорь (Iricha) |
se mettre travers | лечь в дрейф |