| English | Russian |
| run in | проходить |
| run in | прирабатываться (о подшипнике) |
| run in | заходить (в порт, гавань) |
| run in | выбирать (снасть) |
| run in | прокладывать |
| run in a hawser by hand | выбирать перлинь вручную |
| run in with | идти вблизи |
| run in with the shore | идти вдоль берега |
| run round in circles | описывать циркуляции |
| running-in coating | приработочное покрытие (Ying) |
| running-in period | период обкатки |
| total laytime in running hours | полная продолжительность сталийного времени в текущих часах (из текста части 1 чартера (Charter Party) Leonid Dzhepko) |