Terms for subject Nautical containing rails

English	Russian
accommodation rail	поручень
accommodation rail	леерное ограждение
accommodation rail	леер
back rail	заспинный поручень
bar rail	прутковый леер
barge support rails	брусья для установки барж (на баржевозе)
barge support rails	рельсы для установки барж
bilge guard rail	нижний привальный брус
breast rail	леерное ограждение в носовой части юта
bridge rail	леерное ограждение мостика
buffalo rail	поручень на баке шхуны
bulwark rail	леерное ограждение
bulwark rail	планшир фальшборта
bulwark rail	планширь фальшборта
bulwark rails	планширь фальшборта
bulwark rails	планширь
cap rail	планширь
chain rail	поручень русленей
chain rails	цепное леерное ограждение
channel-section rails	минные пути из швеллеров
contact rail	контактная шина
crab rail	планширь
crash rails	привальный брус (Andy)
deck-rails	рельсы на палубе (на железнодорожном пароме)
deck-rails	подкрановые пути на палубе
dual-rail launcher	спаренная пусковая установка
fife rail	леерное ограждение юта
fife rail	леерное ограждение полуюта
fife rail	кофель-планка
forecastle rail	поручень бака
forecastle rail	леерное ограждение бака
forecastle rail	леерное ограждение полубака
free on rail	франко железная дорога
free on rail	франко-железная дорога
grab rail	прутковый леер
grab rail	штормовой леер
grab rail	спасательный леер
grab rails	захваты для рук (Julchonok)
guard rail	планширь
guard rail	наружный привальный брус
guard rail	буртик (шлюпки)
guard rail	леерное ограждение
guard-rail	привальный брус
guard-rail stanchion	леерная стойка
gunwale rail	леер вдоль планширя
head-rails	перила на носу судна
head-rails	гальюнные регели
head rails	леера, ограждающие носовую часть судна
keel rail	скуловой киль-поручень (спасательной шлюпки)
knuckle rail	кормовой буртик
knuckle rail	буртик взлома кормового свеса
lash rail	привальный брус
launcher rail	направляющая пусковой установки
launcher rails	минные пути
launching rails	минные пути
life rail	планширь бортового ограждения
life rail	бортовой леер
log rail	низкий фальшборт
main rail	планширь
mine rails	минные пути
mine sponson rails	минные скаты
monkey rail	кормовой поручень
monkey rail	ютовый поручень
monkey rail	планширь на коротких стойках над фальшбортом
open rails	леерное ограждение
open rails	поручни
pin rail	кофель-планка
pipe rail	трубчатый леер
poop rail	ютовый поручень
poop rail	кормовой поручень
poop rail	леерное ограждение полуюта
portable rails	съёмные поручни
portable rails	съёмное леерное ограждение
quarter rail	ютовый поручень
quarter rail	кормовой поручень
quarter rail	леерное ограждение кормы
quarter rails	кормовые поручни
quarterdeck rail	ютовый поручень
quarterdeck rail	кормовой поручень
quarterdeck rail	леерное ограждение кормы
rail beyond	миновать
rail beyond	обойти
rail beyond	обогнать
rail deck	вагонная палуба
rail line	линия пересечения палубы с бортом в кормовой части корабля
rail log	лаг, укрепляемый на планшире в корме судна
rail of the head	леерное ограждение полубака
rail of the head	леерное ограждение бака
rail stanchion	леерная стойка
sheer rail	буртик
side rail	тетива
spray rail	брызгоотражатель
storm rail bracket	кронштейн штормового леера
storm rails	штормовые поручни
taff rail	ютовый поручень
taff rail	кормовой поручень
taff rail	леерное ограждение кормы юта
taff rail	леерное ограждение кормы полуюта
top rail	поручень марса
topgallant rail	планширь верхнего фальшборта
tow rail	буксирная дуга
towing rail	буксирная дуга
tuck rail	транцевый поручень
tuck rail	леерное ограждение на транце
venturi-type rails	поручни с ветроотбойником
waist rails	поручни в средней части судна
waist rails	леерное ограждение в средней части корабля
wire-rope rail	леер из стального троса
wood rail	планшир
wood rail	планширь