Terms for subject Nautical containing offset

English	Russian
bilge-diagonal offset	ордината скуловой рыбины
bilge-diagonal offset ratio	отношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля (на корпусе теоретического чертежа)
book of offsets	журнал плазовых ординат
corrected offsets	рабочая таблица плазовых ординат
corrected offsets	откорректированная таблица плазовых ординат
designer's offsets	проектная таблица плазовых ординат
double-offset expansion bend	лирообразный компенсатор (трубопровода)
double-offset U bend	колено трубы с поворотом на 180° и смещением осей на обоих концах
mold loft offsets	рабочая таблица плазовых ординат
mold loft offsets	откорректированная таблица плазовых ординат
offset bend	патрубок со смещением оси трубопровода
offset bulb	несимметричный бульб
offset bulb flat section	несимметричный полособульбовый профиль
offset changes in variable loads	погашать изменения в переменных грузах (Himera)
offset control	управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки
offset elbow	S-образный патрубок
offset sheet	таблица плазовых ординат
offset tracking	слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания
preliminary offsets	проектная таблица плазовых ординат
preliminary offsets	предварительная таблица плазовых ординат
production offsets	заводские плазовые ординаты
rudder offsets	ординаты профиля руля
single-offset quarter bend	колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном конце
single-offset U bend	колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном конце
table of offsets	таблица ординат теоретического чертежа
toeing angle of an offset rudder	нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости
uncorrected offsets	предварительная таблица ординат теоретического чертежа