| English | Russian |
| boiler-leak detector | индикатор течи в котле |
| drain and leak-off system | система дренажа |
| large-leak accident | авария с большой течью (вк) |
| leak detector | указатель утечки |
| leak detector | указатель течи |
| leak discharge tank | сливной бак (Himera) |
| leak discharge tank | сливной резервуар (Himera) |
| leak discharge tank | сливная цистерна (Himera) |
| leak localizer | течеискатель |
| leak localizer | указатель течи |
| leak rate | скорость утечки |
| leak rate | степень утечки |
| leak stopper | аварийное устройство для предотвращения течи |
| small-leak protection system | система защиты при небольшой утечке газа |
| spring a leak | получить течь |
| stop the leak | устранить утечку (An RCMSAR volunteer found the source of the leak and was able to stop it before the boat sank. The cause was a mechanical malfunction, King said. (castanet.net) ART Vancouver) |
| stop the leak | заделывать течь |