Terms for subject Nautical containing hire

English	Russian
buoy hire	плата за стоянку на бочке
charter hire	уплата фрахта в рассрочку
daily hire charter	дейли-чартер
daily hire rate	стоимость суточной аренды судна
hire a ship	арендовать судно (алешаBG)
off-hire	период, во время которого судно не могло использоваться по договору фрахта (из-за неисправности, и т.д. Tereshchenko_O)
off hire	вне аренды (обстоятельства, приостанавливающие оплату аренды судна вк)
off-hire clause	условие о прекращении оплаты аренды
off hire statement	акт о временном выведении судна из эксплуатации на все периоды, когда судно производило остановки, отклонения от курса или же по любым другим причинам не выполняло рейс, как было запланировано в Чартер- партии (betelgeuese)
on-hire/off-hire survey	Он-хайр / оф-хайр сюрвей – осмотр технического состояния судна при сдаче судна в тайм-чартер (возврате из тайм-чартера (Angel Bichev)
On-Off Hire Survey	Ввод и вывод судна из тайм-чартера (concord)
remain on hire	оставаться во фрахте (о судне Ying)
transport for hire	перевозка по найму (Leonid Dzhepko)