Terms for subject Nautical containing half ... half

English	Russian
a half hour	склянка
and a half six!	шесть с половиной! (на лоте)
at half-mast	в приспущенном положении (The tradition of flying the flag at half-mast began in the 17th century. Val_Ships)
double half-day tide	двойной полусуточный прилив
double half-day tide	полусуточный прилив
east a half north	ост пол к норду (7 1/2 румбов)
east a half north	ост полрумба к норду
east a half south	ост полрумба к зюйду
east-northeast a half east	ост-норд-ост полрумба к осту
east-northeast a half east	ост-норд-ост пол к осту (6 1/2 румбов)
fly the flag at half-mast	держать флаг приспущенным
go half-speed	идти средним ходом
half a crown	коренной бизань
half a gale	ветер в 7 баллов
half a gale	крепкий ветер
half ahead!	средний вперёд! (команда)
half and timber hitch	полуштык с удавкой
half angle	угол полураствора
half angle	половинный угол
half angle of entrance	угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости)
half angle of exit	угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости)
half angle of run	угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости)
half beam	полубимс
half bow knot	рифовый узел
half breadth plan	полуширота (чертёж судна)
half buckler	клюзовая крышка с вырезом (для якорной цепи)
half buckler	крышка якорного клюза с вырезом
half bulb plate	полособульб с несимметричным бульбом
half cardinal point	полрумба
half chess	короткая настилочная доска
half chord	полухорда (крыла)
half convergence	ортодромическая поправка
half deck	неполная палуба
half deck	платформа
half depth girder	полустрингер
half ebb	половина отливного цикла
half flood	полуприлив
half floor	полуфлор
half hitch	узел в захлёст
half hitch	полуштык
half hitch	удавка
half hitch and timber hitch	полуштык с удавкой
half model	блок-модель половины корпуса корабля
half past	половина
half poop	низкий ют
half poop	полуют
half port	полупортик
half range	половина величины прилива
half range of tide	амплитуда прилива
half speed	средняя скорость (хода)
half speed	средний ход
half speed ahead!	"Средний вперёд!"
half speed astern!	"Средний назад!"
half staff	приспущенный флаг
half tide	средний уровень прилива
half tide harbor	полуприливный порт
half tide level	средний уровень прилива
half timber	короткий футокс
half timed survey	промежуточный осмотр
half-anchor	полуанкерный
half-and-half lap scarf	простой накладной замок
half-and-half lap scarf	соединение вполдерева
half-angle of entrance	угол входа ватерлинии
half-angle of exit	угол выхода ватерлинии
half-angle of run	угол выхода ватерлинии
half-block model	блок-модель половины корпуса корабля
half-breadth	полуширота
half-breadth plan	полуширота (чертёж судна)
half-breadths	ординаты для построения полушироты (на теоретическом чертеже)
half-cardinal points	четвертные румбы
half-chain	дополнительная цепочка (станций радионавигационной системы Декка вк)
half-crown seizing	коренной бензель
half-deck	платформа
half-deck	неполная палуба
half-decked	с неполной палубой
half-decked	с полупалубой (о судне)
half-decked	полупалубный
half-decked boat	катер с неполной палубой
half-decked boat	судно с неполной палубой
half-decked boat	полупалубное судно
half-decker	судно с неполной палубой
half-decker	судно с полупалубой
half-depth girder	полустрингер
half-ebb	половина отлива
half-flood	половина прилива
half-flooded compartment	полузатопленный отсек (Himera)
half-floor timber	полуфлортимберс
half-gantry crane	полукозловой кран
half-girth	полупериметр
half-hitch	полуштык (узел)
half-hitched	взятый полуштыком
half-interval waterline	промежуточная ватерлиния (теоретического чертежа)
half-interval waterline	дополнительная ватерлиния
half-lethal dose	доза облучения половинной выживаемости (приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых)
half-mast	"Флаг приспустить!"
half-mast flag	приспущенный флаг
half-mast hoop	мачтовый полубугель
half-mast the colors	приспускать флаг
half-masted	приспущенный
half-masting	приспускающий
half-masting	приспускание
half-mile rule	правило полумили (подачи сигналов для предупреждения столкновения)
half-model	блок-модель половины корпуса (судна вк)
half-model	блок-модель половины корпуса корабля
half-ordinate	ордината на половине теоретической шпации
half-poop	полуют
half-port	полупортик
half-round molding	обделка из полукруглого профиля
half-siding	полуширина горизонтального киля
half-siding ratio	отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
half-siding ratio	отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля
half-silvered mirror	полупрозрачное зеркало секстана
half-silvered mirror	полупосеребренное зеркало секстана
half-silvered mirror	полупосеребренное зеркало
half-spaced ordinate	промежуточная ордината
half-sphere	полушарие
half-staff	приспущенный (о флаге)
half-staff	приспускать
half-staffed	приспущенный
half-staffing	приспускание
half-staffing	приспускающий
half-stringer	полустрингер
half-tide	половина прилива
half-tide	полприлива (средний уровень моря)
half-tide level	средний приливоотливный уровень
half-tide level	средний приливо-отливный уровень
half-timber	короткий футокс
half-wave antenna	дипольная антенна (вк)
half-wave dipole	полуволновая антенна
half-wave dipole	полуволновый диполь
half-wave rectifier	полупериодный выпрямитель
haul the flag half-mast	поднимать флаг до половины
keel half-siding ratio	отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
keel half-siding ratio	отношение полуширины горизонтального киля к ширине при наибольшем шпангоуте
left half rudder!	"Лево полборта!" (команда рулевому)
make a tide and a half	запаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода (о смене приливных течений)
north a half east	норд полрумба к осту
north a half east	норд пол к осту (1/2 румба)
north a half west	норд полрумба к весту
north-east a half east	норд-ост пол к осту (4 1/2 румба)
north-east a half north	норд-ост пол к норду (3 1/2 румба)
north-northeast a half east	норд-норд-ост полрумба к осту
north-north-east a half east	норд-норд-ост пол к осту (2 1/2 румба)
right half rudder!	"Право полборта!" (команда рулевому)
round turn and two half-hitches	два полуштыка со шлагом
tack and half	поочерёдно длинными и короткими галсами
three half-hitches	простой штык
timber and half hitch	полуштык с удавкой
timber hitch and half hitch	полуштык с удавкой
to half-mast the colors	приспустить флаг
to half-mast the colors	приспускать флаг
to half-mast the colours	приспустить флаг
to half-mast the colours	приспускать флаг
two-and-one-half striper	капитан-лейтенант
two-half hitches	простой штык
waterline entrance half angle	угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости)
waterline run half angle	угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости)
west a half north	вест полрумба к зюйду
west a half north	вест полрумба к норду
west a half south	вест полрумба к зюйду