Terms for subject Nautical containing get

English	Russian
get a cast of the lead	бросать лот (вк)
get a cast of the lead	измерять глубину лотом (вк)
get a list	получить крен (she got a 10 deg. list to starboard Val_Ships)
get a ship afloat	снимать судно с мели (вк)
get aboard	погрузить на судно
get aboard	погрузить на корабль
get aboard	погрузиться на судно
get aboard	погрузиться на корабль
get aboard	грузиться на судно (вк)
get aboard	грузить на судно (вк)
get aboard	прибыть на судно
get aboard	прибыть на корабль
get afloat	снимать с мели
get afloat	сниматься с мели
get ahead	уходить вперёд
get alongside	Подходить к (порту/причалу/борту)
get alongside	швартоваться (Johnny Bravo)
get an offing	идти в море (вк)
get an offing	удаляться от берега (вк)
get an offing	выходить в открытое море
get an offing	выйти в открытое море
get ashore	сесть на мель
get aside	покоситься
get astern of station	отстать от переднего мателота
get away	выпускать
get away	выбрасывать
get beam to the wind	становиться лагом к ветру
get beam to wind	становиться лагом к ветру (вк)
Get both anchors ready	Оба якоря к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr)
get clear both anchors!	"Оба якоря к отдаче изготовить!"
get clear from alongside	отходить от стенки
get clear from alongside	отходить от борта
get clear from alongside	отходить от пирса
get clear off	сниматься с мели
get clear off	очищать снасть
get clear port anchor!	"Левый якорь к отдаче изготовить!"
get clear the anchor	изготовить якорь к отдаче
get clear the anchor	изготовлять якорь к отдаче (вк)
get clear the anchor!	"Якорь к отдаче изготовить!"
get closer	приближаться (Johnny Bravo)
get down	спускать
get flag	стать адмиралом
get foul of	обмотаться
get foul of	запутываться
get foul of	обматываться
get foul of	зацепляться (за)
get foul of	запутаться
get good way on her	развивать достаточный ход
get good way on her	получить достаточный ход
get hold of the land	открыть берега
get hold of the land	привязываться к берегу
get hold of the land	привязаться к берегу
get hold of the land	опознавать берега
get hold of the land	приходить на видимость берега
get hold of the land	опознать берег
get hold of the land	опознавать берег
get hold of the land	приходить на вид берега
get in	поднимать (на судно вк)
get in a boat	садиться в шлюпку
get in a fender	убирать кранец
get in a gale	попадать в шторм (вк)
get in a mast	ставить рангоут (на шлюпке)
get in a paravane	убирать параван
get in the boat	садиться в шлюпку
get in the boat	"На шлюпку!"
get in the fenders!	убрать кранцы!
get in the fenders	убирать кранцы (вк)
get in the fenders!	"Кранцы убрать!"
get in with	подходить
get into a gale	попадать в шторм
get into communication	вступать в связь
get into the boat	садиться в шлюпку
get into the boat	"На шлюпку!"
get lax	расслабиться (о внимании Val_Ships)
get moored	швартоваться (Johnny Bravo)
get off	сниматься с мели (вк)
get off a harbour	выйти из гавани
get off a harbour	выходить из гавани
get off a ship	снять судно с мели
get off the harbor	выходить из порта
get off the harbor	выходить из гавани
get off the harbor	выходить в море
get on parallel course	ложиться на параллельный курс
get on the ground	садиться на мель
get on the ground	садиться на грунт
get out a boat	спускать шлюпку
get out a mast	рубить рангоут (на шлюпке)
get out cargo	выгружать груз
get out of	отходить из (Johnny Bravo)
get out of port	выходить из порта (Johnny Bravo)
get out of the way	уступать дорогу
get out of the way	уступить дорогу
get out on the deck	выходить на палубу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
get out on the deck	выйти на палубу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
get out the boat	спускать шлюпку
get out the boat	"Шлюпку на воду!"
get ready the boat!	"Шлюпку к спуску!"
get ready to anchor	приготовиться стать на якорь (вк)
get ready to anchor	готовиться стать на якорь
get ready to weigh	приготовиться к съёмке с якоря (вк)
get ready to weigh	приготовиться к снятию с якоря
get rid of deviation	уничтожить девиацию
get round a difficulty	пролавировать
get one's sea legs	адаптироваться к симптомам морской болезни ("sea legs" the ability to adjust one's sense of balance to the motion of a ship at sea • He stumbled about the deck for three days before getting his sea legs 'More)
get sea legs	привыкнуть к качке (судна; • He stumbled about the deck for three days before getting his sea legs. Val_Ships)
get sights	визировать
get sights	брать высоты светила
get sounding	измерять глубину
get soundings	измерять глубину
get steerage way	давать самый малый ход
get steerageway	давать самый малый ход
get stuck	усаживаться (of a ship or boat)
get stuck of a ship or boat	усадиться (pf of усаживаться)
get the bearing	брать пеленг
get the bow out	отводить нос (судна)
get the chain adrift from the buoy	отдавать якорную цепь с бочки
get the chain to the buoy	подавать якорную цепь на бочку
get the engine under way	пускать машину
get the engines ready	подготавливать машины
get the engines ready	"Приготовить машины!"
get the fix	определять координаты
get the fix	определять место
get the fix	определять место судна
get the ladder ready at the starboard!	"Приготовить трап с правого борта!"
get the lines over!	"Подать швартовы на пирс!"
get the lines over!	"Подать концы на пирс!"
get the lines over to the pier!	"Подать швартовы на пирс!"
get the lines over to the pier!	"Подать концы на пирс!"
Get the port anchor ready	Левый якорь к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr)
get the rate of chronometer	проверять ход хронометра
get the sea from the quarter	идти раковиной к волне
get the sea from the quarter	стоять раковиной к волне
Get the starboard anchor ready	Правый якорь к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr)
get the wind	выйти
get the wind	выходить
get the wind	выйти на ветер
get the wind	выходить на ветер
get the wind of one	опередить (судно)
get the wind of one	быть на ветре у другого (корабля)
get to close quarters	подходить на кратчайшее расстояние (вк)
get to leeward	уваливаться под ветер
get to leeward	увалиться под ветер
get to the windward	выйти на ветер
get to windward	выходить на ветер
get under sail	сняться с якоря
get under way	сняться с якоря
get under way	отходить
get under way	развивать ход
get under way	дать ход
get under way	сниматься с якоря
get under way	отплывать
get under weigh	давать ход
get under weigh	развивать ход
get underway	отплыть (pf of отплывать)
get underway	сниматься с якоря
get underway	срываться (с якоря, бочки, швартовов)
get underway	сниматься (с якоря, бочки, швартовов)
get underway	развить ход
get underway	выйти в море (покинуть порт Val_Ships)
get underway	покинуть порт (Val_Ships)
get underway	отходить (от пирса)
get underway	выходить в море
get up steam	поднимать пары
get up the steam	разводить пары
get up the steam	поднять пары
get upon the bank	садиться на мель (вк)
get way on ahead while twisting	иметь ход вперёд при развороте
get way on astern while twisting	иметь ход назад при развороте
get way upon her	иметь ход
get windward of	выходить на ветер
get windward of	выходить
get windward of	выйти
get-you-home boiler	резервный паровой котёл
get your oars to pass!	"Весла за борт!"
got aboard	прибыл на корабль
got afloat	снятый с мели
got her cable	подтянулся на якорном канате и встал при надлежащей его длине (о судне)
got her cable	подтянулся на якорной цепи и встал при надлежащей его длине (о судне)
got sights	визировал (I. Havkin)
How can I get out on the lower deck?	Как выйти на нижнюю палубу? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Where can I get a deck chair?	Где можно получить шезлонг? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)