Terms for subject Nautical containing from... to

English	Russian
access to and from the sea	доступ к морю и от моря
from hard over to hard over	с борта на борт (перекладывать руль)
from stem to stern	от носа до кормы
move the rudder from amidships to full left rudder	перекладывать руль с прямого положения на левый борт (Himera)
Move the rudder from amidships to full left rudder!	Переложить руль с прямого положения на левый борт (Himera)
put the rudder from hard over to hard over	перекладывать руль с борта на борт
sheer from side to side	рыскать на курсе
sway from side to side	накрениться
sway from side to side	крениться
transshipment from one vessel to another	отгрузка с одного судна на другое (Leonid Dzhepko)
When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading shall be permitted corresponding to the mass of fuel and all other materials required for consumption between the point of departure and the sea	Если судно отправляется из порта, находящегося на реке или в пределах внутренних вод, то разрешается большая загрузка, соответствующая массе топлива и всех других материалов, необходимых для расходования между пунктами отправления и выходом в открытое море (International Load Line Certificate Johnny Bravo)