Terms for subject Nautical containing fogs

English	Russian
acetylene fog gun	автоматическая ацетиленовая пушка (для звуковой туманной сигнализации)
Admiralty List of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals	сигнальных огней, туманных сигналов и визуальных сигналов времени
advection fog	адвективный туман
arctic sea fog	туман парения в арктических водах
arctic sea fog	туман испарения в арктических водах
blanket fog	окутывающий туман
dense fog	очень плотный туман (видимость 0 баллов)
dense fog	очень сильный туман
drizzling fog	моросящий туман
dry fog	дымка (вк)
duplex directional fog signal	дуплексный направленный туманный звуковой сигнал
duplex directional fog signal	двойной направленный туманный звуковой сигнал
electric fog horn	электрический туманный горн
evaporation fog	туман испарения
explosive fog signal	туманный сигнал взрывом
fog applicator	водораспыливающая пожарная насадка
fog bank	полоса тумана (над морем)
fog cover	пелена тумана
fog density	плотность тумана
fog explosion	взрыв во время тумана (туманный сигнал)
fog eye	просвет в тумане
fog gun	туманная пушка
fog gun	пушка для подачи туманных сигналов
fog-horn	сирена
fog intensive dispersal of	искусственное рассеивание тумана
fog investigation dispersal operations	служба искусственного рассеивания тумана
fog lookout	пост вперёдсмотрящего при плавании в тумане
fog nozzle	водораспыляющая насадка
fog nozzle	водораспыливающая насадка (напр., пожарная)
fog observations	наблюдения за туманом
fog-piercing light	огонь, пронизывающий туман
fog-signal apparatus	аппарат для подачи туманных сигналов
fog signal station	пост подачи туманных сигналов
fog-signalling apparatus	аппарат для подачи туманных сигналов
fog spar	буксируемая туманная веха
fog system	система водораспыления
fog trumpet	туманная труба
fog whistle	туманная сирена
frost fog	ледяной туман
frozen fog	ледяной туман
frozen fog	кристаллический туман
ground fog	приземный туман
Hi-fog system	Система пожаротушения водяным туманом (carinadiroma)
maritime fog	морской туман
mechanical fog bell	механический колокол
mock fog	атмосферная рефракция (вк)
moderate fog	сильная мгла
moderate fog	очень плохая видимость (2 балла по шкале видимости)
moderate fog	умеренный туман
oil fog	масляный туман (в картере двигателя)
patchy fog	местами дымка (Leonid Dzhepko)
pea soup fog	густой туман
pea-soup fog	густой туман
plunger-type fog horn	туманный горн ротативного типа
plunger-type fog horn	туманный горн поршневого типа
radio fog signal	туманный радиосигнал
radio fog signal station	пост подачи туманных сигналов по радио
reed fog horn	пневматический мембранный туманный горн
reed fog horn	туманный горн язычкового типа
rotary-type fog horn	поворотный туманный горн (вк)
rotary-type fog horn	туманный горн ротативного типа
run into fog	попасть в туман
sea fog	морской туман
sea shore fog	прибрежный туман
shallow fog	стелющийся туман
smoke fog	сухой туман
smoke fog	дымка
smoke fog	мгла (вк)
snow fog	сильный снегопад
snow fog	снегопад
snow fog	снежный туман
standard fog signal	установленный туманный сигнал
standard fog signal	стандартный туманный сигнал
steam fog	морозное парение
steam fog	туман парения
steam fog	морозный туман
steam fog horn	паровая туманная сирена (вк)
stream fog	парение моря (туман испарения, образующийся при быстрой конденсации теплого водяного пара в холодном воздухе, когда он проносится над полыньями, разводьями и у кромки морских льдов. Наиболее характерен для арктических морей Sardina)
submarine fog bell	подводный туманный колокол
submarine fog bell	подводный колокол
submarine fog signal	подводный туманный сигнал
surface fog	туман по поверхности моря
thick fog	очень плохая видимость (1 балл по шкале видимости)
thick fog	сильный туман
thin fog	плохая видимость (3 балла по шкале видимости)
thin fog	слабый туман
tight fog	густой туман
warm water fog	туман парения
warm water fog	туман испарения
water fog	водный туман
water fog system	система водораспыления
wet fog	смачивающий туман
wet fog	моросящий туман