Terms for subject Nautical containing flotation

English	Russian
center of flotation	центр тяжести площади ватерлинии
centre of flotation	центр пловучести
centre of flotation	центр тяжести площади грузовой ватерлинии (enrustra)
curve of centers of flotation	кривая центров тяжести площади ватерлинии (при наклонениях корабля)
curve of flotation	кривая центров тяжести площади ватерлинии (при наклонениях корабля)
curve of flotation	кривая центров тяжести
flotation buoyancy	объёмное водоизмещение
flotation-buoyancy volume	объём подводной части корпуса корабля
flotation coat	плавучий костюм
flotation collar	поплавок для шлангов (Collar fitted to rig hoses to give them buoyancy ixtra)
flotation coveralls	плавучий комбинезон
flotation power of the card	плавучесть картушки
flotation system	система обеспечения плавучести (подводного аппарата)
flotation tank	цистерна плавучести
flotation waterline	СПК
flotation waterline	ватерлиния на плаву
line of flotation	ВЛ
line of flotation	ватерлиния
longitudinal center of flotation	абсцисса центра тяжести плоскости плавания (вк)
longitudinal center of flotation	положение центра тяжести плоскости плавания по длине (вк)
longitudinal centre of flotation	центр тяжести действующей ватерлинии (Ying)
mean center of flotation	центр тяжести добавочного слоя водоизмещения
personal flotation device	спасательный жилет (сокр. PFD tantschik)
personal flotation device	индивидуальное плавучее устройство
personal flotation device	индивидуальное средство спасения на воде (pelipejchenko)
surface of flotation	катящаяся поверхность
surface of flotation	поверхность центров тяжести площадей ватерлиний (при наклонениях корабля)
volume of flotation	объём плавучести