Terms for subject Nautical containing et ... et

French	Russian
certificat de visites et de navigabilité	свидетельство о техосмотре и мореходности
dispositif de fixation et dégagement d'extrémité interne de chaîne	устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения. Ссылка в интернете: http://www.adv-survey.ru/index.php/gost-vessels/105-gost-26069-86-mekhanizmy-palubnye-i-sudovye-ustrojstva-terminy-i-opredeleniya.html)
la côte gît nord et sud	берег простирается от севера к югу
les voiliers et les yachts	парусники и яхты (financial-engineer)
pendez-les haut et court	Вздёрни их повыше (лексика пиратов LadyFuss)
pompe de chargement et déchargement	грузовой насос (IceMine)
Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone	Правила поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе
sous toutes les tempêtes et les vents	под всеми бурями и ветрами (Alex_Odeychuk)
va-et-vient	верёвка, протянутая от судна к берегу