Spanish	Russian
arriar en banda	отдать концы
buque en comisión	корабль, выполняющий задание
derecho en materia pesquera	законодательство в области рыболовства
derecho en materia pesquera	правовой режим рыболовства
echar en tierra	выгрузить на берег (una cosa, что-л.)
ir en bonanza	преуспевать
ir en bonanza	процветать
ir en bonanza	плыть с попутным ветром
ir en lastre	идти с балластом
peso en rosca	водоизмещение порожнем (Svetlana Dalaloian)
ponerse en facha	лечь в дрейф
viento en popa	фордевинд