Terms for subject Nautical containing deviations

English	Russian
angle of deviation	девиация (компаса)
angular deviations	угловые колебания (гребного вала translator911)
approximate coefficients of deviation	приближённые латинские коэффициенты девиации
ascertain the deviation	определить девиацию
average deviation	средняя величина отклонения
bearing deviation	боковое перемещение
bearing deviation	БП
bearing deviation indicator	указатель изменения пеленга или курсового угла
bearing deviation indicator	указатель изменения пеленга
constant deviation	постоянная девиация, независящая от курса
constant deviation	постоянная девиация
course deviation	отклонение от курса
course deviation indicator	индикатор отклонения от курса
curve of deviation	кривая девиации
depth deviation indicator	указатель изменения глубины
determine deviation	определять девиацию
deviation adjustment	проверка девиации
deviation by watch	определение девиации по часам
deviation card	таблица девиации
deviation clause	условие о портах (MichaelBurov)
deviation clause	условие об отклонении от курса следования судна
deviation clause	оговорка о праве зафрахтованного судна заходить в другие порты, кроме предусмотренных полисом или чартером (MichaelBurov)
deviation clause	оговорка о девиации (праве зафрахтованного судна изменять курс и заходить в другие порты, кроме предусмотренных чартером)
deviation clause	пункт в чартер-партии, предусматривающий возможность захода судна в другой порт
deviation clause	пункт во фрахтовом контракте (предусматривающий заход судна в другой порт помимо порта назначения)
deviation compensation	уничтожение девиации компаса
deviation compensator	компенсатор девиации (компаса)
deviation curve	график девиации
deviation curve	кривая девиации
deviation from set course	отклонение от заданного курса
deviation in direction	отклонение по направлению
deviation in height	отклонение по высоте
deviation in range	отклонение по дальности
deviation indicator	указатель отклонения
deviation pole	девиационная веха
deviation post	девиационная веха
deviation ratio	коэффициент девиации
deviation tables	таблицы девиации
direction-finder deviation	радиодевиация
easterly deviation	остовая девиация
easterly deviation	восточная девиация
eliminate the deviation	уничтожать девиацию
exact coefficients of deviation	точные коэффициенты девиации
frequency deviation	частотное отклонение
get rid of deviation	уничтожить девиацию
latitudinal deviation	изменение девиации с широтой
magnetic deviation	девиация магнитного компаса
natural deviation	девиация при отсутствии снабжения компаса
overcompensated deviation	переуничтоженная девиация
plumb deviation	уклонение отвесной линии
plumbline deviation	уклонение отвесной линии
proportional-deviation indicator	указатель пропорционального изменения
quadrant deviation	четвертная девиация
remaining deviation	остаточная девиация
table deviation	табличное значение девиации
testing the deviation	определение девиации
total deviation	суммарная девиация
undercompensated deviation	недоуничтоженная девиация
westerly deviation	вестовая девиация
westerly deviation	западная девиация
wind deviation	отклонение ветра