Terms for subject Nautical containing date of

English	Russian
date of delivery	дата доставки
date of departure	день убытия
date of departure	день выхода в море
date of departure	день отправления
date of shipment	дата отправки
Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with the article 191 of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in article 29 of the Convention, unless amended in accordance with article 198 of the Convention	Внести дату истечения срока действия, установленную Администрацией в соответствии со статьей 191 Конвенции. День и месяц этой даты соответствуют ежегодной дате, определенной в статье 29 Конвенции, если не внесены поправки в соответствии со статьей 198 Конвенции (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
out-of-date ship	устаревшее судно