| English | Russian |
| boy, first class | юнга первого класса (служащий на корабле) |
| boy in blue | моряк |
| boy musician | музыкантский ученик |
| boy, second class | юнга второго класса (обучающийся на берегу) |
| boy writer | писарский ученик |
| cabin-boy | юнга |
| cabin boy | кают-юнга |
| cabin boy | юнга |
| cabin's-boy | юнга |
| deck boy | юнга (Кунделев) |
| loblolly-boy | фельдшер (на английских судах) |
| mess boy | чистяк (жарг.) Порядок в кают-компании поддерживали специально подобранные вестовые "чистяки" на корабельном жаргоне). Они выполняли обязанности официантов, мыли посуду и поддерживали в помещении чистоту. Кают-компанейскими вестовыми обычно назначали наиболее чистоплотных отсюда, видимо, и "чистяки"), честных и услужливых матросов. Tamerlane) |
| pilot boy | лоцманский ученик |
| sailor-boy | юнга |
| sailor boy | ученик |
| sailor boy | юнга |
| sea boy | ученик |
| sea boy | юнга |
| seaman boy | юнга |
| ship boy | ученик |
| ship boy | юнга |
| ship's boy | юнга |
| side boy | рассыльный (у трапа или на мостике) |
| side boy | дежурный |
| signal boy | ученик -сигнальщик |