Terms for subject Nautical containing and Unit

English	Russian
data collecting and processing unit	блок сбора и обработки информации (Himera)
own-ship course and target course unit	блок своего курса и курса цели
propelling and pumping unit	насосно-гребной агрегат
sedimentation and treatment unit	хлоратор для обработки фановых отходов
tackle and boat fall unit	блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966)
taclke and boat fall unit	блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966)
When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density	Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo)