Terms for subject Nautical containing aboard

English	Russian
aboard a ship	на борту судна
aboard a ship	на корабле
aboard a ship	на судне
aboard a ship	на борту корабля
aboard fore and main tack!	фока- и грота-галс садить! (команда вк)
aboard main tack!	сади галс у паруса!
aboard ship	на борту
aboard the main tack!	грота-галс садить! (команда)
all aboard!	"Все на борт. Посадка заканчивается!" (предупреждение об отправлении судна)
climb aboard	входить на корабль
climb aboard	производить посадку на судно
climb aboard	подниматься на судно
climb aboard	входить на судно
climb aboard	подниматься на корабль
climbing aboard	поднимающийся на корабль
climbing aboard	вход на корабль
close aboard	вблизи борта
close aboard	у самого борта
close aboard landing	швартовка с ближайшего расстояния
come aboard	входить на судно
come aboard	всходить на судно
come aboard!	приставай!
come aboard	входить на корабль
come aboard	подходить к борту
fall aboard	навалиться на другое судно
fall aboard	наваливаться на другое судно
fall aboard	столкнуться бортом (с другим судном вк)
fall aboard	столкнуться (of)
fall aboard	свалиться нечаянно с судном
fall aboard	сойтись нечаянно с судном
fall aboard	сталкиваться
fall aboard	брать на абордаж (of)
fall aboard	сойтись
fall aboard of	сталкиваться бортом (с другим судном)
fall aboard of	наваливаться (на другое судно)
for aboard ship	для судовых нужд
get aboard	погрузить на судно
get aboard	погрузиться на корабль
get aboard	погрузить на корабль
get aboard	прибыть на судно
get aboard	грузиться на судно (вк)
get aboard	грузить на судно (вк)
get aboard	погрузиться на судно
get aboard	прибыть на корабль
getting aboard	прибывший на корабль
getting aboard	прибытие на корабль
go aboard	входить на судно
go aboard	грузиться на судно
go aboard	сесть на судно
go aboard	входить на корабль
go aboard ship	производить посадку на судно (вк)
got aboard	прибыл на корабль
hard aboard	у самого борта
keep aboard	идти вдоль
keep the coast aboard	идти вблизи берега
keep the coast aboard	придерживаться берега
keep the land aboard	идти вблизи берега
keep the land aboard	придерживаться берега
lay a ship aboard	сходиться борт о борт
lay aboard	сходиться борт о борт
lay aboard	ставить лагом (к борту другого судна)
lay aboard	"Подойти к борту!" (команда шлюпке)
lay aboard	подходить к борту
leakproofness of aboard fittings	герметичность бортовой арматуры (Himera)
permission to come aboard	разрешите подняться на борт (формальная фраза на флоте Capital)
put a cargo aboard a ship	грузить товар на судно
Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships	Рекомендации по входу в закрытые помещения на судах (Lidia P.)
run aboard	наваливаться на судно
run aboard of	сталкиваться бортом (с другим судном)
run aboard of	наваливаться (на другое судно)
ship aboard	поступать на службу
swing aboard	наваливаться бортом
take aboard	грузить на корабль
take aboard	сесть на корабль
take aboard	погрузить на судно
take aboard	принимать на борт
taken aboard	принятый на борт
taking aboard	принятие на борт
taking aboard	принимающий на борт
tightness of aboard fittings	герметичность бортовой арматуры (Himera)