Terms for subject Nautical containing Shell

English	Russian
afterbody shell	корпус кормового отделения
air flask shell	корпус воздушного резервуара
bearing shell	вкладыш подшипника
boiler shell	корпус котла
boiler shell plate	стенка котла
boiler shell ring	обечайка
boiler shell ring	звено корпуса котла
bottom shell	наружная обшивка днища
bottom shell	днищевая обшивка
bottom shell plate	лист наружной обшивки днища
broken shell	битая ракушка
broken shell ground	дно, покрытое битыми ракушками
capped shell	снаряд с баллистическим колпачком
chemical shell	химический снаряд
clam-shell excavator	грейфер
clam shell ventilator	вентилятор катерного типа
clam-shell ventilator	вентилятор катерного типа
common shell	полубронебойный снаряд
containment shell	защитная оболочка (реактора)
corrugated shell	гофрированная обшивка
deck-piercing shell	палубно-бронебойный снаряд
diving shell	снаряд для стрельбы по подводным лодкам
diving shell	"ныряющий" снаряд
diving shell	ныряющий снаряд
double shell	двойная обшивка
drill shell	практический снаряд
drill shell	учебный снаряд
End shell thickness	толщина наружной обшивки в оконечностях (Julchonok)
explosive shell	фугасный снаряд
external shell	наружная обшивка
float shell gimbal	поплавковый карданный подвес
float shell gimbals	поплавковый карданов подвес (гироскопа  вк)
float shell gimbals	поплавковый карданный подвес
fluid-drop shell	каплеобразная оболочка
forepeak shell plate	листовая наружная обшивка форпика
inner shell	внутренняя обшивка
interframe shell instability	потеря устойчивости оболочки между рёбрами жёсткости
live shell	боевой снаряд
mine shell	оболочка мины
mine shell	корпус мины
non-ricocheting shell	нерикошетирующий противолодочный снаряд
nose-fused shell	снаряд с головной трубкой
outer-shell plating	наружная обшивка
outside shell plater	сборщик наружной обшивки
paying shell	ковш для заливки пазов деревянного настила палубы
porous shell	пористая оболочка
practical shell	учебный снаряд
practice shell	практический снаряд
pressure hull shell	обшивка прочного корпуса
pressure shell	прочный корпус
pressurized shell of revolution	прочная оболочка вращения
pulley shell	обойма блока
pump shell	корпус насоса
reactor shell	корпус реактора (Alexander Demidov)
residual thickness of vessel shell plating	остаточная толщина листов наружной обшивки корпуса судна (Johnny Bravo)
ricocheting shell	рикошетный снаряд
shell angle	угольник, крепящий к обшивке
shell attachment	крепление к наружной обшивке
shell boiler	жаротрубный паровой котёл
shell bolster	бортовая губа
shell bossing	обтекатель в форме выступа (на корпусе корабля)
shell case	корпус снаряда
shell cradle	снарядный лоток
shell door	лацпорт
shell doubler	накладной лист на наружной обшивке корабля
shell embarking hatch	люк для погрузки снарядов
shell expansion	растяжка наружной обшивки корабля
shell expansion plan	чертёж растяжки наружной обшивки корабля
shell-fairing riband	рейка для выравнивания обшивки
shell-fairing ribband	рейка для выравнивания обшивки
shell flange	наружная закраина (вк)
shell flange	наружная полка (шпангоута, прилегающая к обшивке вк)
shell flange	бортовая губа (клюза)
shell flange of frame	полка шпангоута, прилегающая к наружной обшивке
shell frame	бортовой шпангоут
shell handling room	снарядное перегрузочное отделение
shell handling room	снарядный погреб
shell hoist	снарядный подъёмник
shell hoist tube	подачная труба снарядного элеватора
shell ice	тонкий лёд
shell instability	потеря устойчивости оболочки
shell landing	линия пересечения кромки листа обшивки со шпангоутом
shell longitudinal	продольная связь, прилегающая к наружной обшивке
shell longitudinal	продольная связь
shell mold	матрица для формовки обшивки корпуса
shell of a block	оковка блока
shell of revolution	оболочка в форме тела вращения
shell plate	лист наружной обшивки
shell plate	лист барабана (котла)
shell plate	наружная обшивка судна
shell plate developer	приспособление для развёртки листов наружной обшивки
shell plate shop	цех обработки листов наружной обшивки
shell plater	сборщик наружной обшивки
shell plating	обшивка корпуса
shell plating expansion	растяжка наружной обшивки корабля
shell plating expansion plan	чертёж растяжки наружной обшивки корабля
shell plating stretching	растяжка наружной обшивки (Johnny Bravo)
shell port door	лацпорт
shell proof	непробиваемый снарядами
shell proof	бронированный
shell rack	стеллаж для снарядов
shell ring	обечайка (корпуса подводной лодки, барабана котла)
shell ring	звено корпуса (котла)
shell ring	обечайка
shell room	снарядный погреб
shell theory	теория оболочек
shell thickness	толщина наружной обшивки (Julchonok)
shell tongs	захват для снарядов
shell-type boiler	жаротрубный паровой котёл
side shell	бортовая обшивка
side shell	наружная обшивка борта
side shell webs	рамные связи бортовой обшивки (Julchonok)
single shell	гоночная двойка
star shell computer	вычислительное устройство для управления стрельбой осветительными снарядами
streamline shell oscillator	забортный обтекаемый осциллятор
transformer shell	оболочка трансформатора
U-shell heat exchanger	теплообменник с U-образным корпусом
V-shell heat exchanger	теплообменник с V-образным корпусом
vessel shell plating	наружная обшивка корпуса судна (Johnny Bravo)