Terms for subject Nautical containing Request

English	Russian
captain's request book	книга учёта рапортов на имя командира корабля
change order request	запрос на внесение изменений (к контракту Johnny Bravo)
formal request	заявка установленной формы
informal request	заявка составленная в произвольной форме
leave request	рапорт с просьбой о предоставлении отпуска
procurement request	заявка на поставку (предметов снабжения)
program change request	запрос разрешения на изменение программы
request for passage	заявка о сходе с судна в ближайшем порту (о члене команды или пассажире Побеdа)
request for passage	заявка о списании на берег (I'll submit your request for passage to the Captain Побеdа)
request mast	сбор ЛС корабля для приёма командиром или старшим помощником претензий и просьб
request note	разрешение на выгрузку без предварительного таможенного оформления
request permission to	"прошу разрешения"
request to issue shipping instructions	предложение дать инструкции по отправке
request to state complaint	"прошу разрешения обратиться с претензией"
request to state complaint	"прошу разрешения обратиться с жалобой"
sealift request	заявка на перевозку морем
sealift request	заявка на морскую перевозку
work request	заявка на проведение работ (напр., ремонтных)