Terms for subject Nautical containing Reactors

English	Russian
aqueous homogeneous reactor	гомогенный реактор с водяным теплоносителем
aqueous homogeneous reactor	гомогенный реактор с водяным охладителем
atomic reactor	ядерный реактор
batch reactor	реактор периодического действия (в котором загрузка нового топлива производится после полного использования топлива предыдущей загрузки)
beryllium-moderated reactor	реактор с бериллиевым замедлителем
boiling reactor	реактор кипящего типа
boiling-water reactor	реактор кипящего типа
burnable poison pressurized water reactor	реактор с водой под давлением и выгорающим поглотителем
carbon reactor	реактор с графитовым замедлителем
carbon reactor	графитовый реактор
carbon-uranium reactor	уран-графитовый реактор
ceramic reactor	реактор на керамических материалах
chain reactor	ядерный реактор
clean reactor	неотравленный реактор
closed-cycle gas-cooled reactor	газоохлаждаемый реактор в установке замкнутого цикла
closed-cycle gas-cooled reactor	газоохлаждаемый реактор в установке закрытого цикла
critical reactor	критический реактор
current-limiting reactor	токоограничительный реактор
deuterium-moderated reactor	реактор с тяжеловодным замедлителем
direct-cycle boiling water reactor	реактор кипящего типа в одноконтурной установке
direct-cycle boiling-water reactor	реактор кипящего типа в одноконтурной установке
direct-cycle reactor plant	реакторная установка прямого цикла
direct-cycle reactor plant	реакторная установка открытого цикла
divergent reactor	реактор в режиме возрастающей мощности
dry-type reactor	реактор сухого типа
dual-cycle boiling-water reactor	реактор кипящего типа в двухконтурной установке
enriched-fuel reactor	реактор на обогащённом ядерном топливе
enriched-uranium reactor	реактор на обогащённом уране
epithermal reactor	реактор на надтепловых нейтронах
fast-neutron reactor	быстрый реактор
gas-cooled graphite-moderate reactor	графито-газовый реактор
gas-cooled graphite-moderate reactor	реактор с газовым охлаждением и графитовым замедлителем
gas-cooled graphite-moderated reactor	графито-газовый реактор
gas-cooled reactor	реактор с газовым охлаждением
gas-cooled water-moderated reactor	газоводяной реактор
gas-cooled water-moderated reactor	реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем
graphite reactor	реактор с графитовым замедлителем
graphite-uranium reactor	уран-графитовый реактор
heavy-water moderated reactor	тяжеловодный реактор
heavy-water moderated reactor	реактор с тяжёлой водой (в качестве замедлителя)
heavy-water reactor	реактор с тяжёлой водой
heavy-water-cooled reactor	реактор с охлаждением тяжёлой водой
heterogeneous reactor	гетерогенный реактор
high-enrichment reactor	реактор на высокообогащённом топливе
high-flux reactor	реактор с высокой плотностью нейтронного потока
high-temperature reactor	высокотемпературный реактор
homogeneous reactor	гомогенный реактор
indirect-cycle boiling-water reactor	реактор кипящего типа в двухконтурной установке
integral reactor	реакторный паропроизводительный агрегат
integral reactor	агрегатированный реактор
intermediate reactor	реактор на промежуточных нейтронах
inverse reactor period	обратный период реактора
land prototype reactor plant	стендовая реакторная установка
large ship reactor	реактор для крупных надводных кораблей
lattice reactor	гетерогенный реактор
light water moderated air cooled reactor	реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем
light water moderated air cooled reactor	реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем
light water reactor	легководный реактор
light-water moderated reactor	реактор с водным замедлителем
liquid metal reactor	реактор с жидким металлическим теплоносителем
liquid metal reactor	жидкометаллический реактор
long-fuel-life reactor	реактор с большой продолжительностью кампании
low-enrichment reactor	реактор на малообогащенном топливе
low-flux reactor	реактор с малой плотностью нейтронного потока
low-temperature reactor	низкотемпературный реактор
lumped reactor	блочный реактор
marine propulsion reactor	судовой ядерный реактор
marine propulsion reactor	корабельный ядерный реактор
marine reactor	корабельный ядерный реактор
marine reactor	судовой ядерный реактор
marine reactor plant	корабельная реакторная установка
merchant-ship reactor	реактор для торговых судов
naked reactor	реактор без отражателя
natural circulation reactor	реактор с естественной циркуляцией
naval reactor	корабельный реактор
Naval Reactor Facility	опытный реактор ВМС
nuclear reactor accident	авария ядерного реактора
nuclear reactor core	активная зона реактора
nuclear reactor material	материал для ядерных реакторов
nuclear reactor propulsion plant	ядерная энергетическая установка
once-through reactor	реактор с прямым потоком теплоносителя
once-through reactor	реактор с прямым потоком охладителя
once-through reactor	прямоточный реактор
Operational Reactor Safeguards Examination Board	комиссия по проверке предохранительных устройств реактора
organic moderated and cooled reactor	реактор с органическим замедлителем и охладителем
organic moderated and cooled reactor	реактор с органическим замедлителем и теплоносителем
organic-liquid-moderated reactor	реактор с жидким органическим замедлителем
organic-moderated reactor	реактор с органическим замедлителем
package reactor	агрегатированный реактор
power-producing reactor	энергетический реактор
pre-critical reactor	реактор в подкритическом состоянии
pressurized boiling-water reactor	кипящий реактор с водой под давлением
pressurized reactor	реактор под давлением
pressurized water-cooled reactor	реактор, охлаждаемый водой под давлением
pressurized-water graphite reactor	охлаждаемый водой под давлением
pressurized-water graphite reactor	реактор с графитовым замедлителем
pressurized-water reactor	реактор с водой под давлением
propulsion reactor	судовой реактор
reactor appurtenances	вспомогательное оборудование реактора
reactor borescope	бороскоп для осмотра внутренних поверхностей ядерного реактора
reactor computer	вычислительная машина для расчёта реакторов
reactor container	защитная оболочка реакторной установки
reactor containment	защитная оболочка реакторной установки
reactor containment	внешняя защита реактора
reactor containment vessel	защитная оболочка реактора
reactor control board	пульт управления реактором
reactor control compartment	отсек управления реактором
reactor control console	пульт управления реактором
reactor control room	пост управления реактором
reactor control station	пост управления реактором
reactor control system	система управления реактором
reactor control-rod drive	привод управляющего стержня
reactor control-rod drive	привод регулирующего стержня
reactor controls	приборы управления реактором
reactor coolant	охладитель реактора
reactor-coolant pump	ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя реактора
reactor-coolant pump	ЯЭУ циркуляционный насос охладителя реактора
reactor coolant system	система охлаждения реактора
reactor cooling system	система охлаждения реактора
reactor envelope	защитная оболочка реактора
reactor envelope	внешняя оболочка реактора
reactor heat	тепло, выделяющееся в реакторе
reactor installation	реакторная установка
reactor installation hatch	люк для погрузки реактора
reactor instrumentation	приборы контроля и управления реактором
reactor instruments	приборы реакторной установки
reactor loading	загрузка реактора
reactor-machinery space	отделение вспомогательных механизмов реактора
reactor meltdown	расплавление в реакторе
reactor-mixer	реактор-смеситель
reactor noise	шум реактора
reactor performance	характеристики реактора
reactor performance	характеристика реактора
reactor period	период реактора
reactor-period meter	измеритель периода реактора
reactor plant	реакторная установка
reactor plant controls	приборы управления реакторной установкой
reactor poison	реакторные шлаки
reactor poisoning	шлакование реактора
reactor poisoning	зашлаковывание реактора
reactor poisoning	отравление реактора
reactor pot	бак реактора
reactor power	мощность реактора
reactor products	продукты реакции в реакторе
reactor propulsion plant	ядерная энергетическая установка
reactor propulsion plant	ядерная гребная установка
reactor propulsion system	ядерная энергетическая установка
reactor prototype plant	стендовая реакторная установка
reactor rod	стержень реактор
reactor room	реакторное отделение
reactor room	реакторное помещение
reactor safety system	система аварийной защиты реактора
reactor shell	корпус реактора (Alexander Demidov)
reactor spectrum	спектр радиоактивных излучений реактора
reactor support	фундамент реактора
reactor system	реакторная установка
reactor tank	корпус реактора
reactor trip	выключение реактора
reactor trip	остановка реактора
reactor-up	возрастание мощности реактора
reactor-vessel head	крышка корпуса реактора
reactor waste	отходы ядерного реактора
reactor waste	неиспользованная часть ядерного горючего в реакторе
rod-controlled reactor	реактор, регулируемый стержнями
rod-controlled reactor	реактор с регуляцией стержнями
runaway reactor	реактор в режиме аварийного разгона, подмагничиваемый постоянным током насыщенный реактор
runaway reactor	реактор в режиме аварийного разгона
saturable reactor	феррозондовый магнитометр
saturable reactor	подмагничиваемый насыщенный реактор
self-regulating reactor	саморегулирующийся реактор
ship reactor	корабельный реактор
slow reactor	реактор для медленных нейтронах
slow-neutron reactor	реактор для медленных нейтронах
small submarine reactor	малогабаритный реактор для подводных лодок
sodium loop reactor	реактор с натриевым теплоносителем
sodium loop reactor	реактор с натриевым охладителем
sodium-cooled reactor	реактор с натриевым охлаждением
sodium-graphite reactor	реактор с графитовым замедлителем и натриевым теплоносителем
sodium-graphite reactor	натриево-графитовый реактор
sodium-graphite reactor	реактор с графитовым замедлителем и натриевым охладителем
split-flow reactor	реактор с разветвлённым потоком теплоносителя
split-flow reactor	реактор с разветвлённым потоком охладителя
stable reactor period	установившийся период реактора
steam-cooled heavy-water reactor	пароохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем
steam-cooled light-water reactor	пароохлаждаемый реактор с водным замедлителем
steam-cooled reactor	пароохлаждаемый реактор
steam-generating heavy-water reactor	реактор кипящего типа с тяжеловодным замедлителем
submarine reactor	реактор для подводных лодок
supercritical reactor	надкритический реактор
superheating boiling reactor	кипящий реактор с перегревом
thermal-neutron reactor	тепловой реактор
thermal-neutron reactor	реактор на тепловых нейтронах
thorium reactor	реактор на ториевом топливе
thorium-fueled reactor	ториевый реактор
thorium-fueled reactor	реактор на ториевом топливе
three-compartment reactor unit	трёхотсечный (формирование реакторных блоков при утилизации плавсредств, в основном АПЛ Krutov Andrew)
training reactor	учебный реактор
transient reactor period	переходный период реактора
uranium-graphite reactor	уран-графитовый реактор
water boiler reactor	реактор кипящего типа
water-cooled and water-moderated reactor	водо-водяной реактор
water-cooled reactor	реактор с водяным теплоносителем
water-cooled reactor	реактор с водяным охладителем
xenon reactor poisoning	отравление реактора ксеноном