DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing Power | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absorb the powerпотреблять мощность (вк)
absorbing powerпоглощательная способность
absorption powerкоэффициент поглощения
absorptive powerкоэффициент поглощения
active powerактивная мощность (электрической цепи)
actual horse powerэффективная мощность в лошадиных силах
actual powerдействительная мощность
aerodynamic drag powerмощность для преодоления аэродинамического сопротивления
ahead powerмощность, развиваемая на переднем ходу
ahead powerмощность переднего хода
alarm power switchboardщит системы аварийной сигнализации
alongside powerэлектроэнергия, передаваемая с плавбазы на обслуживаемый корабль
alongside power boomвыстрел для подачи электроэнергии (с плавбазы на обслуживаемые корабли или подводные лодки)
apparent powerполная мощность
astern powerмощность, развиваемая на заднем ходу
astern powerмощность заднего хода
auxiliary powerмощность, потребляемая вспомогательными механизмами
auxiliary powerвспомогательная энергетическая установка
auxiliary power and lighting systemэлектросеть, обеспечивающая работу вспомогательных механизмов и освещения
auxiliary power and lighting systemэлектросеть для работы вспомогательных механизмов и освещения
auxiliary power switchboardраспределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов
auxiliary power systemсиловая сеть вспомогательных механизмов
auxiliary power unitвспомогательный энергетический агрегат
backing powerмощность, развиваемая на заднем ходу
backing powerмощность заднего хода
backwards powerмощность, развиваемая на заднем ходу
backwards powerмощность заднего хода
boiler full-power capacityполная производительность котла
boiler-feed plunger-type steam-power pumpмашинопитательный насос
boiler-feed plunger-type steam-power pumpмашиннопитательный насос
break powerмощность двигателя (kaveh)
buoyant powerсила плавучести
buoyant powerподъёмная сила
cabinet radiated powerмощность излучения радиорубки (Taras)
candle powerсвеча (единица силы света)
candle powerсила света в свечах
casualty power distribution systemсистема аварийного распределения электроэнергии
casualty power distribution systemсистема аварийного распределения энергии
continuous powerдлительная мощность
corrected powerприведённая мощность
corrosive powerагрессивность среды
cube powerкубическая степень
cushion powerмощность на создание воздушной подушки
dash powerфорсажная мощность
delivered powerмощность на валу
delivered power at propellerмощность на гребной винт
delivered power at propellerмощность, передаваемая на гребной винт
designed powerпроектная мощность
designed powerрасчётная мощность
developed powerразвиваемая мощность
dynamic sustention powerмощность для динамического поддержания
economical powerэкономическая мощность
effective powerбуксировочная мощность
effective powerэффективная сила
efficient powerэффективная мощность
electric power boardпульт управления электроэнергетической установкой
electric-power equipmentэлектроэнергетическая установка
electric power factorкоэффициент мощности
electric power factorкосинус фи
electric power systemэлектроэнергетическая установка
electrical power marginзапас мощности электроэнергетической установки
electrical power systemэлектроэнергетическая установка
emergency electrical power systemаварийная электроэнергетическая система
emergency electrical power systemаварийная электроэнергетическая установка
emergency power distribution systemсистема распределения электроэнергии от аварийных генераторов
emergency power systemсистема распределения электроэнергии от аварийных генераторов
emergency source of electrical powerаварийный источник электроэнергии
equivalent full-power hourвремя, эквивалентное работе реактора на полной мощности
equivalent full-power hourвремя работы реактора на полной мощности
estimated horse powerпроектная мощность
evaporative powerиспарительная способность
first power estimateрасчёт мощности энергетической установки в первом приближении
floating powerполная плавучесть, определяемая объёмом всего непроницаемого корпуса (включая запас плавучести)
floating powerполная плавучесть
floating power bargeплавучая электростанция
flotation power of the cardплавучесть картушки
free power turbineсиловая турбина с разрезным валом
friction powerмощность, расходуемая на преодоление сопротивления трения
friction powerмощность для преодоления сопротивления трения
frictional powerмощность, расходуемая на преодоление сопротивления трения
frictional powerмощность для преодоления сопротивления трения
fuel cell power systemэлектроэнергетическая установка с топливными элементами
fuel cell power systemэнергетическая установка с топливными элементами
full powerполная мощность
full power enduranceдальность плавания при работе двигателей на полной мощности
full power trialиспытания на полную мощность машин
full-power trialиспытание на полной мощности
gun powerмощность артиллерии
hand-power leverрозмах (рычаг ручного привода брашпиля)
heat powerтеплопроизводительность
heat powerтеплотворность
high holding power anchorякорь повышенной держащей силы
high-power periscopeперископ большой светосилы
hitting powerбоевая мощь (корабля)
holding powerдержащая способность (грунта)
holding powerдержащая сила
hydraulic power transmitterгидромуфта
hydraulic power transmitterгидравлическая муфта
hydrodynamic drag powerмощность для преодоления гидродинамического сопротивления
hydrogen power panelраспределительный щит питания приборов дожигания водорода
illuminate powerсила света
initial powerначальная мощность
input powerподводимая мощность
integrating power meterсуммирующий измеритель мощности
integrating power meterинтегрирующий измеритель мощности
kw powerкиловатт мощности
laser range finder power supply unitблок питания лазерного дальномера (Himera)
load powerмощность, отдаваемая в нагрузку
magnifying powerувеличение (оптического прибора)
main power circuitсеть электродвижения (корабля)
momentum drag powerмощность для преодоления импульсного сопротивления
motive powerдвижущая энергия
naval powerморская Держава
noise powerмощность помех
nominal horse powerноминальная мощность
nominal powerрасчётная мощность
normal powerноминальная мощность
normal powerрасчётная мощность
nuclear-power aircraft carrierатомный авианосец
nuclear-power aircraft carrierавианосец с ядерной энергетической установкой
nuclear-power attack aircraft carrierударный атомный авианосец
nuclear-power attack aircraft carrierударный авианосец с ядерной энергетической установкой
nuclear-power destroyerэскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой
nuclear-power destroyerатомный эскадренный миноносец
nuclear-power frigateатомный фрегат (вк)
nuclear-power frigateфрегат с ядерной энергетической установкой (вк)
nuclear-power guided-missile cruiserракетный крейсер с ядерной энергетической установкой
nuclear-power guided-missile cruiserатомный ракетный крейсер
nuclear-power icebreakerатомный ледокол
nuclear-power icebreakerледокол с ядерной энергетической установкой
nuclear-power propulsionдвижение с использованием ядерной энергии
nuclear-power propulsionядерная энергетическая установка
nuclear-power submarineПЛ-атомоход
nuclear-power submarineподводная лодка с ядерной энергетической установкой
nuclear-power submarineатомная подводная лодка
nuclear-power surface shipнадводный корабль с ядерной энергетической установкой
nuclear-power vesselатомоход
nuclear-power vesselсудно с ядерной энергетической установкой
nuclear-power vesselатомное судно
output powerмощность на выходе
penetrating powerэнергия пробивания
power and damage control centralцентральный пост энергетики и живучести
Power and Damage Control RoomКПЭЖ (kris_)
power-assisted actuatorсервопривод (вк)
power-assisted steeringуправление рулем с помощью механического привода
power blockсиловой блок
power boatмоторная шлюпка
power boatмоторный катер
power boatкатер с двигателем
power-bulk ratioлитровая мощность
power busшина силовой сети
power calculationрасчёт мощности механизмов
power circuitэнергетическая цепь
power circuitсеть питания
power complexэнергетический комплекс
power control cubicleпульт управления энергетической установкой
power-control rodстержень регулирования мощности
power control roomпост управления гребной электрической установкой
power control unitприбор контроля цепей питания
power cylinderрабочий цилиндр (гидравлического привода)
power-dayсило-сутки
power-displacement coefficientкоэффициент мощности по водоизмещению
power distribution boardраспределительно-силовой щит
power distribution systemсистема распределения электроэнергии
power driveпривод наведения (башни, пусковой установки)
power-drive indicator-regulatorиндикатор – регулятор привода наведения (орудийной установки)
power-drive indicator-regulatorиндикатор-регулятор привода наведения
power-driven hoist ladderзабортный трап с механическим приводом
power-driven vesselсудно с механической энергетической установкой
power elementисполнительный элемент (системы регулирования вк)
power endorsementудостоверение на право управления моторным судном (K48)
Power Failure Drillучения на случай сбоя в системе электропитания (Johnny Bravo)
power friction lossesпотери мощности на трение (Himera)
power friction losses in shaftingпотери мощности на трение в валопроводе (Himera)
power gainусиление усиления по мощности
power gainвыигрыш в мощности
power generating systemнасосный узел системы гидравлики
power groundingпосадка судна на мель или скалы на ходу (напр., вследствие навигационной ошибки tatnik)
power gurdyярусоподъёмник
power increase in wavesувеличение мощности при ходе корабля на волнении
power increase in wavesувеличение мощности при ходе на волнении
power-law fluidстепенная жидкость
power level indicatorуказатель уровня мощности
power lineсиловой провод
power logкрутящего момента и частоты вращения гребного вала
power logуказатель мощности
power logуказатель мощности, крутящего момента и частоты вращения гребного вала
power of forceмощность силы
power-operated doorдверь с механическим приводом
power-operated hatch coverлюковое закрытие с механическим приводом
power-operated periscopeперископ с силовым приводом
power-operated pilot ladderлоцманский трап с механическим приводом
power operated stagingбоцманская беседка с механическим приводом
power packсъёмный двигательный агрегат
power packсъёмный пропульсивный агрегат
power packагрегатированная гребная установка
power packагрегатированная пропульсивная установка
power packагрегатированная энергетическая установка
Power Pack unit for drivingходовая силовая установка (Konstantin 1966)
power panelщит питания
power per liter of displacementлитровая мощность
power pistonсиловой поршень
power podгондола с приводом к движителю
power prediction factorпоправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру
power-producing reactorэнергетический реактор
power propelledсамоходный
power-propelledсамоходный
power propelled vesselсамоходное судно
power-propelled vesselсамоходное судно
power pumpнасос с механическим приводом
power rangeзаключительная стадия пускового режима (реактора)
power ratioкоэффициент мощности
power rollerкормовой неводной рол с механическим приводом
power roomотделение главных генераторов
power-sail shipпарусно-моторное судно
power shipэлектроход (также powership Logofreak)
power spectral densityспектральная плотность энергии
power-speed coefficientкоэффициент быстроходности (воздушного винта)
power steering gearмеханический рулевой привод
power strutстойка с трансмиссией
power supply feederфидер питания с берега
power supply flutterколебание напряжения источника питания (вк)
power switchвыключатель источника питания
power switchрубильник силовой сети
power take-off driveузел отбора мощности (от двигатели или РРП Val_Ships)
power takeoff unitагрегат отбора мощности
power tie-upшвартовка буксира к борту буксируемого судна при буксировке лагом
power tie-upшвартовка буксира к борту буксируемого судна при буксировке борт о борт
power-to-mass ratioудельная мощность двигателя на единицу массы
power-to-volume ratioотношение мощности к объёму (напр., аккумуляторной батареи)
power-to-volume ratioлитровая мощность (двигателя)
power-to-weight ratioудельная мощность двигателя на единицу веса
power transmission lineсиловая электролиния (воздушная)
power trialходовое испытание
power trimусилитель дифферента (система электрогидроподъема двигателя – механизм, регулирующий угол наклона подвесного двигателя translator911)
power-tripсило-рейс
power turbineсиловая турбина (Alexander Demidov)
power utility boatпортовый катер
power/weight ratioудельная мощность двигателя на единицу веса
proceed under one's own powerидти своим ходом (the ships proceed under their own power)
propeller powerмощность, развиваемая гребным винтом
propeller powerмощность на гребном винте
propeller power coefficientкоэффициент мощности гребного винта
propeller shaft powerмощность на гребном валу (translator911)
propelling power deductionвычет на движущие механизмы
propelling power spaceотделение главных механизмов
propulsive powerмощность упора
pulse powerимпульсная мощность
radiation powerизлучаемая мощность
radiative powerизлучаемая мощность
reactor powerмощность реактора
reflection powerкоэффициент отражения
reverse-power relayреле обратной мощности
searching powerпробивная сила (снаряда)
secondary power unitблок вторичного питания (Himera)
service powerэксплуатационная мощность
service-power runпробег при работе двигателей на эксплуатационной мощности
shaft-power meterизмеритель мощности на валу
shaft total powerсуммарная мощность на гребном валу (Himera)
ship power mainsсудовая силовая сеть
shipboard power supplyкорабельная энергетика (Simplyoleg)
ship's integrated power systemкорабельная единая электроэнергетическая система
ship's power plant engineerстарший механик судна (sai_Alex)
ship's power specificationsмощностные характеристики судна (MichaelBurov)
ship's power stationкорабельная электростанция
shore powerэнергия, подаваемая на корабль с берега или плавучей базы
shore powerбереговое питание (Харламов)
shore-power connection boxсоединительная коробка для приёма электроэнергии с берега
shore-power connection boxприсоединительная коробка для приёма электроэнергии на корабль с берега
shore power connectorштуцер для приёма энергии на корабль с берега
shore power connectorштуцер для приёма электроэнергии на корабль с берега
shore power supplyпитание корабельной сети электроэнергией от береговой сети
shore-power terminal boxприсоединительная коробка для приёма электроэнергии на корабль с берега
specific powerэнерговооружённость
spreading powerкроющая способность (краски)
square powerквадратная степень
steam-power plantпароэнергетическая установка
steaming powerпаропроизводительность
strength-power-communications cableкабель-трос
submerged powerмощность для подводного хода
surface powerмощность для надводного хода
sustention powerмощность поддержания
thermal powerтеплотворность
thrust powerмощность упора
tidal powerэнергия прилива
total power requirementобщая потребная мощность (установки из нескольких двигателей translator911)
total propelling powerполная тяговая мощность (Johnny Bravo)
towrope horse-powerтяговая мощность
tow-rope horse powerбуксировочная мощность
towrope powerтяговая мощность
towrope powerбуксировочная мощность
train power driveсиловой привод горизонтального наведения
trial horse-powerмощность на испытании
under one's own powerсвоим ходом (A brief underwater inspection showed that the vessel had sustained propeller damages and was unable to proceed any further under her own power. fiveoceansalvage.com LadaP)
use powerприменять силовую установку (Konstantin 1966)
velocity power toolsинструмент импульсного типа
wave amplitude power spectral densityспектральная плотность энергии волновых амплитуд
weight-to-power ratioудельный вес