| English | Russian |
| averages at open sea | аварийность в открытом море (вк) |
| damage cases at open sea | аварийность в открытом море (вк) |
| diesel-powered open sea icebreaker | линейный дизельный ледокол (woooshq) |
| make for the open sea | выйти в открытое море |
| open sea | открытое море (за пределами территориальных вод) |
| open sea service | плавание в открытом море |
| open to sea | незащищённый со стороны моря |
| open two sea marks | сойти с линии створа |
| open-sea fishery | рыболовство в открытом море |
| put out to open sea | выходить в открытое море (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| put out to open sea | выйти в открытое море (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |