| English | Russian |
| freight manifest | грузовой манифест |
| freight/cargo manifest for river tanker | грузовой манифест на речной танкер (Leonid Dzhepko) |
| inward manifest | декларация по приходе (судна в порт) |
| inward manifest | грузовой манифест по приходе |
| manifesting procedure | порядок оформления декларации судового груза (MichaelBurov) |
| manifesting procedure | порядок оформления манифеста (MichaelBurov) |
| outward manifest | декларация по отходе (судна из порта) |
| outward manifest | грузовой манифест по отходе |
| ship's manifest | судовой манифест (документ, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется) |
| ship's manifest | документ, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется |
| vessel sailing manifest | судовой манифест (Tverskaya) |