Terms for subject Nautical containing Loading

English	Russian
aerodynamic loading	аэродинамическая нагрузка
alternating loading	быстро изменяющаяся нагрузка
antenna loading	нагрузка антенны
automated remote control unit for loading/unloading	дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov)
automated remote control unit for loading/unloading	ДАУГО (MichaelBurov)
automatic remote control unit for loading/unloading	дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov)
automatic remote control unit for loading/unloading	ДАУГО (MichaelBurov)
barge-loading belt	ленточный транспортёр для загрузки барж
barge-loading dredge	дноуглубительный снаряд с грунтоотвозной шаландой
beach-loading vessel	судно для погрузки и выгрузки на необорудованное побережье
beam loading	соотношение между наибольшей шириной и водоизмещением
blast loading	нагрузка от воздействия взрыва
boiler loading	нагрузка котла
cargo and loading analysis table	таблица размещения грузов в трюме по видам
cargo loading control console	пульт управления грузовой системой (на танкере)
cargo loading manifold	клапанная коробка грузовой системы (на танкере)
cargo loading manifold	клапанная коробка грузовой системы (танкера)
CCP for loading/unloading	ЦПУГО (MichaelBurov)
CCP for loading/unloading	центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov)
central control panel for loading/unloading	ЦПУГО (MichaelBurov)
central control panel for loading/unloading	центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov)
charge loading tank	цистерна загрузки шихты
coefficient of loading	коэффициент погрузки (соотношение между грузоподъёмностью и грузовместимостью судна)
cold loading	"холодная" загрузка (реактора)
cold loading	загрузка с остановкой реактора
combat loading	погрузка на суда с учётом высадки в полной боевой готовности
combined loading	комбинированная нагрузка
commercial loading	коммерческая погрузка (погрузка воинских грузов с максимальным использованием объёма трюмов)
commercial loading	коммерческая нагрузка
despatch loading only	диспач уплачивается только по выгрузке
diagram for loading	график нагрузки
elevated loading gallery	грузовая площадка элеватора (вк)
elevated loading gallery	погрузочная эстакада с галереей (вк)
fixed offshore ice-resistant off-loading terminal	СМЛОП (MichaelBurov)
fixed offshore ice-resistant off-loading terminal	стационарный морской ледостойкий отгрузочный причал (MichaelBurov)
foil loading	нагрузка на крыло
footing for a standby loading arm	основание под резервный стендер
freight payable at port of loading	оплата фрахта в порту отправления (вк)
fresh water loading	грузовая марка для пресной воды
gradually-applied loading	постепенно изменяющаяся нагрузка
gunnel loading	укладка прогонов на борта понтонов
harbor of loading	порт погрузки
harbour of loading	порт погрузки
horizontal loading	горизонтальный способ погрузки
horizontal-loading container ship	контейнерное судно с горизонтальной погрузкой
horizontal-loading pallet ship	судно для грузов на поддонах с горизонтальной погрузкой
hot loading	загрузка без остановки реактора
hot loading	"горячая" загрузка (реактора)
ice loading	ледовая нагрузка (Харламов)
impact loading	ударная нагрузка
impulsive loading	импульсная нагрузка
incoming loading dock	приёмно-погрузочное помещение (на складе карт)
in-plane loading	нагрузка в плоскости пластины
instructions for sequence of loading and unloading from the cargo containers	указание о последовательности погрузки и выгрузки из грузовых ёмкостей (Konstantin 1966)
intensity of loading	интенсивность нагрузки
light loading	ватерлиния порожнего судна
liquid loading diagram	схема размещения жидких грузов
LNG loading berth	причал отгрузки СПГ
load in tiers	грузить рядами
load onto another mode of transport	погрузить на другой вид транспорта (Leonid Dzhepko)
loading area	район погрузки
loading arm	стендер (sergey ivanov)
loading arms	рабочие стендеры
loading bay	грузовая рампа (вк)
loading bay	платформа (вк)
loading boom	грузовая стрела
loading bridge	мостовой перегружатель
loading broker	агент по подысканию груза для судна
loading cage	лоток для подачи снарядов и зарядов
loading cage	питатель
loading calculator	прибор для контроля за нагрузкой
loading capacity	грузовместимость
loading carriage	стоимость нагрузки (с берега на судно)
loading chocks	погрузочные блоки
loading computer	грузовой компьютер (Vitacha)
loading condition	состояние нагрузки (AVLS)
Loading control system	Система управления погрузкой судна (ROGER YOUNG)
loading cross-member	погрузочная траверса
loading curve	грузовой размер (Himera)
loading day	день погрузки
loading diagram	график нагрузок
loading diagram	схема распределения нагрузки
loading diagram	схема нагрузок (Julchonok)
loading door	погрузочные ворота
loading event	нагружение
loading facilities	перегрузочные машины и механизмы (вк)
loading facilities	грузовые устройства (вк)
loading gangway	грузовая сходня
loading gangway	грузовая стрела
loading gear	грузовые механизмы (вк)
loading gear	погрузочное устройство
loading hands	портовые рабочие
loading hatch	погрузочный люк
loading in turn	погрузка судна в очередь
loading instruments	приборы контроля за погрузкой судна
loading log	журнал налива (MichaelBurov)
loading log	журнал погрузки (MichaelBurov)
loading machine	станок заряжания
loading machine	загрузочный механизм (реактора)
loading manual	инструкция по загрузке морского судна (zrivkoren)
loading net	грузовая сетка
loading oil pipe	грузовой трубопровод
loading oil pump	грузовой насос
loading on the berth	принимающий грузы для погрузки на линейных условиях (вк)
loading order	поручение на отгрузку (Leonid Dzhepko)
loading order	наряд на погрузку
loading order	распоряжение на погрузку
loading order	погрузочный наряд
loading-out area	район отправки грузов (вк)
loading-over	перегрузка
loading pier	пирс отгрузки
loading pier	погрузочный пирс
loading plan	грузовой план
loading platform	погрузочная платформа (на железнодорожных путях)
loading platform	грузовая платформа
loading rate	норма погрузки
loading rate	нормативный темп погрузки (судна Смирнов Михаил)
loading rights	права на погрузку
loading scoop	зарядный лоток
loading tray	зарядный лоток
loading/unloading	погрузочно-разгрузочные операции (MichaelBurov)
loading/unloading	обработка груза (MichaelBurov)
loading/unloading	погрузка-выгрузка (MichaelBurov)
loading/unloading	ПРО (MichaelBurov)
loading/unloading	грузообработка (MichaelBurov)
loading/unloading rate	интенсивность грузовых работ
low-frequency loading	нагрузка низкой частоты
lumber loading	грузовая марка для лесных грузов
mine-loading gear	устройство для погрузки мин
missile loading system	система подачи ракет на пусковую установку
naming loading and discharge ports	номинирование портов погрузки и выгрузки (из текста части 2 чартера Leonid Dzhepko)
normal loading	нормальная нагрузка
offshore loading system	система рейдового налива
oil loading berth	причал отгрузки нефти
overall loading	наибольшая нагрузка
place of loading/embarkment	место погрузки / посадки
plane of loading	плоскость нагрузки
present a vessel for loading	подать судно для погрузки груза (Leonid Dzhepko)
presentation of a vessel for loading	подача судна для погрузки груза (Leonid Dzhepko)
prompt loading	готовность судна к погрузке через несколько дней
provision loading trunk	шахта погрузки провизии
reactor loading	загрузка реактора
self-loading and unloading ship	самонагружающееся и саморазгружающееся судно
self-loading ship	самонагружающееся судно
separate-loading ammunition	боеприпасы раздельного заряжания
shear loading	сдвиговая нагрузка
ship loading conveyors	судопогрузочные машины конвейерного типа (rocksystems.com E.Lengsfeld)
ship's loading characteristics pamphlet	документ с описанием грузовых характеристик судна
shore loading gear	береговое погрузочное устройство (вк)
shore loading gear	береговое грузовое оборудование (вк)
side loading port	бортовой грузовой лацпорт
side loading port	бортовой грузовой порт
side-loading ramp	боковая погрузочная аппарель
standard loading plan	ТПЗ (MichaelBurov)
standard loading plan	типовой план загрузки (MichaelBurov)
statutory loading	грузовая марка по правилам классификационного общества
stern-loading buoy boat	лоцмейстерский катер с кормовым подъёмным устройством
stern-loading buoy boat	лоцмейстерское судно с кормовым подъёмным устройством
stern-loading ferry	паром с загрузкой с кормы
stern-loading ship	судно с кормовой погрузкой
suction opening of a loading/discharging pipe	открытие всасывающей трубы погрузки / освобождения (на судне-перевозчике живой рыбы)
summer loading	летняя грузовая марка
thermal loading	тепловая нагрузка
thrust-loading coefficient	коэффициент нагрузки по упору (гребного винта)
torpedo loading gear	торпедно-погрузочное устройство (Himera)
torpedo-loading gear storeroom	кладовая торпедопогрузочных устройств
total loading	суммарная нагрузка
truck loading facilities	устройства для загрузки грузовиков (вк)
truck-to-ship loading	погрузка на корабль с грузовой машины (MichaelBurov)
truck-to-ship loading	погрузка с грузовой машины (MichaelBurov)
TTS loading	погрузка на корабль с грузовой машины (MichaelBurov)
TTS loading	погрузка с грузовой машины (MichaelBurov)
tube loading	заряжание торпедного аппарата
turntable loading platform	поворотная грузовая платформа
typical loading plan	типовой план загрузки (MichaelBurov)
typical loading plan	ТПЗ (MichaelBurov)
vertical loading	вертикальный способ погрузки
vertical-loading pallet ship	паллетовоз с вертикальной погрузкой
vertical-loading pallet ship	пакетовоз с вертикальной погрузкой
vertical-loading pallet ship	судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой
vessel-loading machine	судопогрузочный механизм (femistoklus)
vessel presentation for loading and discharge	подача судна под погрузку и выгрузку (Leonid Dzhepko)
vibratory loading	вибрационная нагрузка
waterfront cargo loading equipment	погрузочно-разгрузочное портовое оборудование (MichaelBurov)
When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading shall be permitted corresponding to the mass of fuel and all other materials required for consumption between the point of departure and the sea	Если судно отправляется из порта, находящегося на реке или в пределах внутренних вод, то разрешается большая загрузка, соответствующая массе топлива и всех других материалов, необходимых для расходования между пунктами отправления и выходом в открытое море (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
winter loading	зимняя грузовая марка