Terms for subject Nautical containing Line of

English	Russian
adjustment of line of sight	поверка коллимационной погрешности
certificate of load line	свидетельство о грузовой марке
circular line of position	стадиометрическая линия положения
circular line of position	изостадия
columns of divisions line ahead	линия кильватерных колонн дивизий
component of wind perpendicular to course line	составляющая ветра
component of wind perpendicular to course line	нормальная пути
cruise line of soundings	галс попутного промера
electronic line of position	радионавигационная линия положения
inter line of sounding	дополнительный галс (продолженный при сгущении промера)
line bill of lading	линейный коносамент
line of action	линия действия (силы)
line of action	линия действия
line of aim	линия прицела
line of aim	линия прицеливания
line of anchorages	линия якорных стоянок
line of bearing	пеленг
line of collimation	коллимационная линия
line of collimation	линия коллимации
line of communication	коммуникационная линия
line of current	линия тока
line of declination	изогона
line of divisions	линия кильватерных колонн дивизий
line of equal distortion	изокола
line of equal pressure	изобара
line of equal variation	изогона
line of equal variation of the compass	изогона
line of equal velocities	изотаха
line of fire	линия прицела
line of fire	направление стрельбы
line of flight	траектория полёта
line of floatation	ВЛ
line of floatation	ватерлиния
line of flotation	ВЛ
line of flotation	ватерлиния
line of flow	линия потока
line of impact	линия удара
line of inside framing	линия по внутренним кромкам шпангоутов
line of magnetic field strength	линия напряжённости магнитного поля
line of no declination	агона
line of no dip	магнитный экватор
line of no variation	агона
line of no variation	линия нулевого склонения
line of reference	нулевая линия
line of reference	линия начала отсчётов
line of sight	линия прицела
line of sounding	серия глубин (при определении места судна по курсу и глубинам)
line of sounding	промерный галс
line of soundings	ряд взятых глубин для определения места судна в тумане
line of soundings	промерный галс
line of soundings	промерная линия
line of soundings	обсервованный профиль
line of whirl	вихревая линия
line of zero dip	магнитный экватор
line-of-battle ship	линейный корабль
line-of-position arc	навигационная изолиния
line-of-position indicator	указатель линии положения
line-of-sight angle	угол визирования
line-of-sight coverage	предельная дальность РЛС
line-of-sight coverage	дальность прямой видимости
line-of-sight distance	дальность видимости
margin of safety line	предельная линия погружения
mean line of advance	средняя линия направления движения
mean line of advance	генеральный курс
mean line of fire	медиана залпа
plan of lines	теоретический чертёж корабля
retired line of position	линия положения, перенесённая обратно по курсу (при разновременных измерениях)
rise of floor line	подъём линии килеватости днища
rise of floor line	подъём дна дока
rise of floor line	подъём линии днища
run a line of soundings	делать маршрутный промер
sharpness of lines	острота обводов
slope of section line	угол наклона линии шпангоута
sonic line of position	акустическая линия положения
split line of sounding	дополнительный галс
take the slack out of the line	выбирать слабину швартовного троса
The upper edge of the deck line from which these freeboards are measured	Верхняя кромка палубной линии, от которой измерены указанные выше надводные борта, находится (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
track line of sounding	эхограмма маршрутного промера
track line of soundings	галс попутного промера
Upper edge of line through center of ring	На уровне верхней кромки линии, проходящей через центр кольца (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density	Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo)