Terms for subject Public security containing from... to

English	Chinese
A helicopter airlifted five people to safety from the village	一架直升机从该村子空运五个人到安全地方
a tip-off to police from a member of the public	一名群众向警方举报
ages that ranged from two to five	两岁至五岁年龄段
die from gunshot wounds to the head	死于头部枪伤
Foreigners have been barred from the region. The region is closed to foreigners	禁止外国人去该地区
He died from a gunshot wound to the chest	他死于胸部枪伤
He died from a single gunshot wound to the head	他死于头部一击枪伤
It is illegal to pass from the right	从右边超车是违规的
jobless migrants from rural areas to cities, influx from the countryside	盲流和倒流人员
Motorists are banned from using any hand-held electronic devices to text, email or talk while driving	禁止司机在驾驶汽车时使用任何手提电器发送短信、电邮或通话
Passports should not be sent from one country to another by post	不要把护照由一个国家邮寄到另一个国家
ranging in age from teens to late twenties	年龄在十几岁至二三十岁之间
suffering from a serious gash to the right side of his face	右边脸上有一条又深又长的伤口
The period of validity of this passport is extended from... to...	本护照有效期由……延至……
This endorsement is valid for a single journey to China for two months from the date hereof	本签注由签发日期起单程去中国两个月有效
This passport will cease to be valid at the expiration of the term of 5 years from the date of its issue	本护照自签发之日起五年有效
This street was closed to car from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.	这条街道由上午9时至下午6时行驶车辆
to appeal from a judgement	对判决提出上诉
to appeal from a judgement	不服判决而上诉
to ban him from working or communicating by computer with anyone younger than 16	禁止他使用电脑或使用电脑和未满16岁的人接触
to ban yourself from websites	限制自己不要浏览网站
to be allowed to stay for two weeks from date of arrival	自到达之日起准许停留两个星期
to be baned for two decades from parks	20 年内不准进人公园
to be banned from driving for a year	禁止开车 1 年
to be charged with extorting money from shopkeeper	被指控向店主勒索钱财
to be deported from the country	被递解出境
to be discharged from his post and prosecuted	被撤职查办
to be discharged from hospital	出院
to be dismissed from public office	被开除公职
to be divorced from...	与... 离婚
to be exempted from presenting personal photos	免交本人相片
to be expelled from the Communist Party of China	被开除党籍
to be implemented from 2012 onwards	由 2012 年起执行
to be ordered out of China and barred from returning	被命令离开中国并不准回来
to be prohibited from driving for life	永世不得开车
to be released from prison on strict conditions	有严厉条件释放
to be sentenced to imprisonment from 10 to 15 years	被判处10年至15年徒刑
to be sentenced to jail terms ranging from 10 to 15 years	被判处10年至15年徒刑
to be suspended from duty	被停止职务
to bring in heroin from Thailand by way of Hong Kong	由泰国取道香港带进海洛因
to call 911 from his cellphone	通过他的手机呼叫 911
to carry out cyber attacks from Chinese soil or with Chinese facilities	来自中国土地或中国设备进行的网络攻击
to coerce confessions from prisoners	对犯人逼供
to collect DNA samples from a crime scene	在犯罪现场收集 DNA 样本
to confiscate proceeds from money laundering	没收洗钱所得
to curb the flow of guns from the US into Canada	制止枪械从美国流人加拿大
to depart from	离开
to die from drug effects	死于吸毒的恶果
to die from smoke inhalation	死于吸人浓烟
to distract the driver's attention from driving	分散司机开车的注意力
to drive to and from work	开车上下班
to escape from prison	越狱
to exempt somebody from punishment	免刑
to exempt somebody from punishment	免予处罚
to exonerate somebody from accusation	宣布某人无罪
to expel somebody from a country	驱逐出境
to expel him from a country	驱逐他出境
to extort confession from somebody by torture	刑讯逼供
to extort money from him	向他勒索钱财
to extort money from somebody	向某人勒索钱财
to face away from the officer	不要面向警察
to face fines ranging from $60 to $500	面临由六十美元至五百美元的罚款
to fall from the balcony to his death	他从阳台上掉下来摔死
to fall to his death from a 19-storeys apartment	从一座19层公寓跳楼自杀
to find no way of escape from trial	无法逃脱审判
to fire from a moving vehicle	从一辆行驶中的汽车向外开枪
to fire from passing vehicle	从过往的汽车上开枪
to jump out from the moving car	从行驶中的车上跳出来
to jump to one's death from a building	跳楼自杀
to launder the money making from the drug deals	洗从毒品交易中赚来的黑钱
to look no different from a real card to the naked eye	用肉眼来看与真卡一样
to permit removal of liquor from the premises	从酒店把酒类转移别处
to prevent children from harmfull effects of second-hand smoke	为防止儿童免受二手烟的损害
to prevent citizens from getting online news	防止公民获得网上消息
to prevent him from carrying out any further life-threatening acts	防止他进行任何进一步威胁生命的行动
to prevent the blaze from spreading	防止火焰扩大
to prevent the fire from resurging at the forest area	防止森林地区的火死灰复燃
to prevent toll cameras from obtaining a picture of the plate	阻止收费照相机拍摄到车牌
to prevent youngsters from turning to crime	防止青少年重新犯罪
to prohibit anyone under 18 from having toy guns in public spaces	未满18岁的人禁止在公共场所持有玩具枪 (places)
to prohibit the abuser from domestic violence, harassing, stalking and contacting the applicant	禁止施虐者进行家庭暴力、骚扰、纠缠和接触申请人
to prohibited from using cellphones behind the wheel	驾驶汽车时禁止使用手机
to promise him immunity from prosecution	答应对他免予起诉
to protect your phone from infected	保护你的电话免受病毒感染
to pull away from a stop	驶离车站
to pull out a note stating he was armed with a gun and demanded cash from a teller	拿出一张写着他有枪的纸条并向出纳员要现款
to raise the age of consent to 16 from 14	将自主年龄由14岁提高至16岁
to receive religious instruction from someone	从某人那里接受宗教教育
to refrain from bribe-taking	禁止受贿
to release from custody	拘留后被释放
to release from nationality	国籍解除
to release images from a surveillance video tape	公布监控录像的影像
to remain out of custody by receiving help from the family or work unit	保外帮教
to removal from office	撤职
to remove suspected explosives from an Air France flight	从一架法国航空公司的班机里清除了可疑的爆炸物
to ride out from the curb far enough to miss the sewer grate and garbage in the curb	在街道旁骑自行车要离开下水井口铁盖和街道旁的垃圾约一米远 (about one meter)
to run illegal immigrants from border area to...	把非法移民从边界地区运进……
to save others from drug abuse	把一些人从滥用毒品中拯救出来
to see in from outside	从外面看到里面
to seek his extradition from Russia	寻求从俄罗斯把他引渡
to shield their children from what they see as bad information	屏蔽了他们认为会对他们孩子不好的信息
to shoot him from a high vantage point using a rifle	从高处用步枪向他射击
to shut off the way from ordinary traffic	禁止一般车辆在这条车道上通行
to spend nights away from home with friend	离家和朋友一起过夜
to stab him with shards from broken beer bottles	用破碎的啤酒瓶刺他
to stage away from work without leave	旷工
to stand at least 10 feet from the curb	从路边往后站最少10英尺
to stand back from the curb	从路边往后站
to stop students from posting comments, pictures or videos attacking another student or teacher on popular online sites	禁止学生在热门网站上张贴攻击其他学生或老师的评论、图片或录像
to suffer from gunshot wounds	受了枪伤
to take DNA samples from a suspect	向嫌疑人提取 DNA 样本
to trace suspects from witnesses' descriptions	根据目击者的描述找到嫌疑人
to use blocking software to prevent children from accessing the website	使用封锁软件防止儿童进人该网站
to use the plane to track speeders from the sky	用飞机从空中追踪超速开车的人
to use torture to extort a confession from someone	刑讯逼供
to vindicate sb. from a charge	为某人辩护
where from and to	何处来何处去