Terms for subject Tengiz containing не ... не

Russian	English
в объём не входит	out of scope (Yeldar Azanbayev)
гидростатических испытаний не проходила	non-hydrotested
давайте пока не будем паниковать	let's not raise the Hurricane warning flag yet (Yeldar Azanbayev)
документация, не относящаяся к переписке	non-correspondence (Aiduza)
если иное особо не оговорено	unless expressly stated otherwise (Aiduza)
если иное прямо не согласовано	unless expressly stated otherwise (Aiduza)
не более	n.e. (Aiduza)
не более	not to exceed value
не выше	not exceeding (Aiduza)
не несущий нагрузку	non-load bearing (Yeldar Azanbayev)
не определёно	be determined
не свыше	not to exceed value
обычно не под напряжением	NDE (Yeldar Azanbayev)
обычно не под напряжением	normally de-energised
перепад давления не должен превышать расчётное давление	no DP over design pressure (Burkitov Azamat)
пока не паниковать	let's not raise the Hurricane warning flag yet (Yeldar Azanbayev)
Процедура "Не молчи"	Speak-Up Procedure (в организациях анонимно или открыто можно оставлять отзывы об услугах и работах. Penguine0001)
работа не соответствующая стандарту	substandard work practice
ремонту не подлежит	unrepairable (Yeldar Azanbayev)
участок не в работе	greenfield (daniyar91)