Terms for subject Tengiz containing and Operations

English	Russian
automate operation and control	автоматизировать контроль и управление (Yeldar Azanbayev)
maintenance and operations area	ремонтно-эксплуатационный участок (Yeldar Azanbayev)
maintenance and operations building	ремонтно-эксплуатационное здание (Yeldar Azanbayev)
operation and maintenance in good working condition	эксплуатация и содержание в исправном состоянии (Vladimir_B)
Operations and Maintenance Coordinator	координатор работ между эксплуатацией и техобслуживанием (Yeldar Azanbayev)
Operations, Reliability and Maintenance	ЭНТ (Yeldar Azanbayev)
Operations, Reliability and Maintenance	эксплуатация, обеспечение надёжности, техобслуживание (все что связано с ЭНТ Yeldar Azanbayev)
plant facilities and operations control centre	центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev)
pulling and running operations	спускоподъёмные операции (Yeldar Azanbayev)
Requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure	Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (Vladimir_B)
Requirements to design and safe operation of pressure vessels	Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов работающих под давление (потому что "requirement FOR" – это "необходимость в (чем-либо)", а не "требования к (чему-либо)" Aiduza)
Rules for arrangement and safe operation of flaring systems	Правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Vladimir_B)
Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines	Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza)