the worst ... – phrases

English	German
behind the red line	Spielfeldhälfte
blade of the stick	Schaufel
boarding along the breadth of rink	Querbande
boarding along the length of rink	Längsbande
icing the puck	unerlaubte Befreiung
impede with the elbow	mit dem Ellbogen hindern
overtime of the game	Spielverlängerung
participate in the game	am Spiel teilnehmen
pass to the center	Flanken
possess the puck	im Besitz der Scheibe (sein)
propel the puck	führen (die Scheibe)
round corner of the playfield	abgerundete Spielfeldecke
sticks raised above the height of shoulder	über Schulterhöhe gehaltener Stock
stop the play	abpfeifen (Spiel)
stoppage of the play	Spielunterbrechung
taking of the puck	Übernahme der Scheibe
tending the ice	Eispflege
third part of the field	Drittelfeld