Terms for subject Logistics containing без

Russian	English
без погрузки в порту / до контейнерного терминала	Free in / Container yard (Yuriy83)
без погрузки и без выгрузки	free in free out (ставка дается только на морской фрахт, без учета погрузки в порту отправления и выгрузки в порту назначения Yuriy83)
без погрузки, но с выгрузкой	free in liner out (Alezhka)
без права отчуждения	non-negotiable (dimakan)
без права передачи, если не указано иное	non-negotiable unless consigned to order (Пузлмейкер)
без тары	in bulk (о грузе)
без упаковки	in bulk
без упаковки	at sight (dessy)
без установленной категории ремонта	no code
бочка без горловины	bungless drum
груз без сопроводительных документов и маркировки	overfreight
грузил груз без тары	loaded in bulk
грузить груз без тары	load in bulk
дорога без ограничения движения	open route
доставка без уплаты таможенной пошлины	delivery and duty unpaid (MichaelBurov)
доставка без уплаты таможенной пошлины	DDU (MichaelBurov)
достичь без риска посадки на мель	may safely get and lie always afloat (Phyloneer)
загрузка контейнера без использования паллет или других приспособлений для перевозки груза	floor loading (flow.space YuliaG)
инвентаризация, проводимая без прекращения работы хранилища	open warehouse method of inventory
контейнер, загруженный без использования паллет или других приспособлений для перевозки груза	floor-loaded container (flow.space YuliaG)
копия без права передачи	nonnegotiable copy (пометка на коносаменте Inchionette)
локомотив без вагонов	light engine
мягкая тара без жёсткого каркаса	nonrigid container
на основе доставки без уплаты таможенной пошлины	on a DDU basis (MichaelBurov)
неплановая заявка без особой срочности	interim requisition
отпуск без оплаты стоимости	issuing free
отпускать без оплаты стоимости	issue free
перевозки без дорог	cross-country transport
план перевозок нефтепродуктов без тары	bulk petroleum product lifting schedule
площадка для открытого хранения без твёрдого покрытия	open unsurfaced storage unit
погрузка груза без тары	loading in bulk
получение материальных средств без заявок	procurement on a semi-automatic basis
получение материальных средств без заявок на основании сведений о состоянии запасов	semiautomatic procurement
поставка без наличных запасов	hand-to-mouth supply
поставка без упаковки	unpacked delivery (tania_mouse)
предмет, изготовленный без предварительного заказа	blind made product
предоставление жилой площади без арендной платы	rent-free accommodation
принятие мер без дополнительных указаний	automatic disposition
проверка наличия имущества без прекращения работы хранилища	open warehouse method of inspection
продолжительность плавания без пополнения запасов продовольствия	ration endurance
продукты без гарантированного срока хранения	nonwarranted supplies
продукты без тары	loose subsistence items
производить погрузку имущества без плотной упаковки	load stores loose
район без железных дорог	railless area
с погрузкой, но без выгрузки	liner in free out (ставка включает погрузку в порту отправления, морской фрахт, но не включает выгрузку в порту назначения Yuriy83)
система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа	order point
складывание выгруженных грузов без определённой системы	random piling
транспортировка без особых требований к окружающей среде	ambient shipment (MichaelBurov)
транспортировка без особых требований к окружающей среде	shipped ambient (MichaelBurov)
упаковка без твёрдого каркаса	packing without restrictions (Lialia03)
хранение без холодильного оборудования	dry storage
хранение небольших товаров без упаковки	loose storage to small items
хранение продуктов без холодильников	unrefrigerated storage
ёмкость без водяной подушки	dry tank