Terms for subject Logistics containing rails

English	Russian
all-rail	железнодорожный
all-rail route	маршрут железнодорожной перевозки
burden rail lines	перегружать железнодорожный транспорт
burdening rail lines	перегрузка железнодорожного транспорта
country where rail facilities are scarce	район с малоразвитой железнодорожной сетью
cut off rail line	перерезать железную дорогу
cutting off rail line	перерезание железной дороги
deliver the rail car to a line	подавать вагон на какой-либо путь
delivering the rail car to a line	подача вагона на какой-либо путь
estimate for rail journey	расчёт на железнодорожную перевозку
FOR/FOT-free on rail/truck	свободно в вагоне
international carriage of containers by rail	международные контейнерные перевозки железнодорожным транспортом (Sergei Aprelikov)
issue stores by rail	отгружать грузы по железной дороге
issuing stores by rail	отгрузка грузов по железной дороге
keep track of the location of the rail car	следить за нахождением вагона
keeping track of the location of the rail car	слежение за нахождением вагона
order the rail cars	подавать требование на выделение вагонов
ordering the rail cars	подача требования на выделение вагонов
place the rail car for loading	ставить вагон под погрузку
place the rail car for unloading	ставить вагон под разгрузку
placing the rail car for loading	постановка вагона под погрузку
port rail clearance	подъездной путь для вывоза грузов с территории порта
put traffic off rail	производить перевалку груза с железнодорожного транспорта
put traffic on rail	производить перевалку груза на железнодорожный транспорт
rail accommodations	железнодорожные обустройства
rail activity	работа железнодорожного транспорта
rail and water movement	смешанная водно-железнодорожная перевозка
rail and water route	маршрут смешанной водно-железнодорожной перевозки
rail car fleet	парк железнодорожных вагонов (Ремедиос_П)
rail crew	складская команда по разгрузке железнодорожных грузов
rail distribution system	железнодорожная сеть
rail dwell time	время простоя железнодорожных грузов (до перегрузки с судов на ж/д транспорт • Rail dwell times is a measurement of how long a ship’s containers take to be offloaded at the dock and loaded onto rail cars. ART Vancouver)
rail line	железная дорога
rail line restoration	восстановление железных дорог
rail loading	погрузка товара для перевозки по железной дороге
rail loading gage	размеры габарита
rail loading gauge	размеры габарита
rail media	средства железнодорожного транспорта
rail mileage	длина железнодорожных путей
rail movement	железнодорожная перевозка
rail plan	план железнодорожного обеспечения
rail program	программа железнодорожных перевозок
rail programme	программа железнодорожных перевозок
rail receipts and issues area	отделение приёма и выдачи грузов, перевозимых по железной дороге
rail receiving yard	парк приёма поездов
rail served stack	склад, имеющий железнодорожный подъездной путь
rail shortage	нехватка подвижного состава
rail spare parts	запасные части для нужд железнодорожного транспорта
rail spur	железнодорожная ветка
rail terminal	конечная железнодорожная станция
rail traffic regulation	регулирование железнодорожного транспорта
Rail Transportation Division	отдел железнодорожного транспорта
rail transportation section	отделение железнодорожных перевозок
rail travel	железнодорожная перевозка
rail unloading point	выгрузочная станция
rail-water shipment	смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов
seal the rail car for shipment	опломбировать погруженный вагон
sealing the rail car for shipment	опломбирование погруженного вагона
secure the rail car	закрывать двери вагона
securing the rail car	закрывание дверей вагона
set free rail transport	освободить средства железнодорожного транспорта
ship's rail	подъездной железнодорожный путь к причалу
spot a rail car for loading	ставить вагон под погрузку
spot a rail car for unloading	ставить вагон под разгрузку
spotting a rail car for loading	постановка вагона под погрузку
spotting a rail car for unloading	постановка вагона под разгрузку
UIC World Congress on High Speed Rail	Всемирный Конгресс МСЖД по высокоскоростным перевозкам (The 9th UIC World Congress on High Speed Rail – July 2015 Soulbringer)
weekly rail program	недельный план железнодорожных перевозок
weekly rail programme	недельный план железнодорожных перевозок