Terms for subject Psycholinguistics containing и ... вмес

Russian	English
вызвать непонимание в ходе общения между представителями различных стран и культур	cause cross-cultural confusion (BBC News Alex_Odeychuk)
вызывающий затруднения восприятия и понимания	perplexing (Alex_Odeychuk)
звучать неуклюже и неестественно	feel stiff and unnatural (The phrase feels stiff and unnatural. Alex_Odeychuk)
испытывать негативное воздействие языкового и культурного шоков	be facing the frustrations of language and culture shock (Alex_Odeychuk)
ключевые слова и словосочетания	crucial words and passages (Alex_Odeychuk)
насадить недоверие и неприязнь	have sown distrust and loathing (CNN Alex_Odeychuk)
образование устной и письменной речи на соответствующем языке	language production (Alex_Odeychuk)
подбирать языковые средства и составлять тексты	generate language and stories (Alex_Odeychuk)
понимание устной и письменной речи на соответствующем языке	language comprehension (Alex_Odeychuk)
посеять недоверие и неприязнь	have sown distrust and loathing (CNN Alex_Odeychuk)
присущее детям желание экспериментировать и играть с языком	a child-like willingness to experiment and play with language (Alex_Odeychuk)
речеобразование и текстообразование на соответствующем языке	language production (Alex_Odeychuk)
чувство расслабленной теплоты и всеобщей любви	familiarity (терминология НЛП; в трансе Viacheslav Volkov)
язык и идеология ислама	Islamic discourse (Alex_Odeychuk)
языковой и культурный шоки	language shock and culture shock (Alex_Odeychuk)
ясность и доходчивость	clarity and ease of understanding (If you're aiming for clarity and ease of understanding, this wording would be the best choice.)