| Russian | English |
| желающий блага, представляемого как что-то приятное | concupiscible (в особенности чувственно приятное) |
| новичок, только что принятый на работу | recruit |
| общее мнение было таково, что: | the general feeling was that |
| то, с чем соотносится | referent (мысль, знак, символ) |
| то, что предопределено чем-либо другим | the conditioned |
| то, что принимает форму извне | hyle |
| то, что сделано посредством чего-либо другого | the conditioned |
| учение о том, что общественные явления подчиняются тем же законам, что и физический мир | social physics |
| учение о том, что отношения существуют как реальные сущности | relationism |