| English | Chinese |
| As porcelain is fragile, it must be well protected against shake, squeeze and collision | 瓷器都是易碎品，在保存时应注意防震、防挤压、防碰撞 |
| As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁，推荐用手清洗。如果机洗，务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
| Porcelain dishware should best be soaked in a basin, lined with soft towels | 瓷质餐具最好浸泡在盆里，与软毛巾放在一起 |
| The depiction of a Chinese landscape is very common in ceramics in China, and it is really associated with a Taoist concept of life in an idyllic environment | 中国制陶业对山水画的应用非常广泛，而这种风格与道家清静无为的人生理想有着千丝万缕的联系 |
| The firing temperature of multicolored ceramics is as high as 1,300°C | 五彩陶瓷的烧制温度高达1 300摄氏度 |
| The sinter process directly influences the output and the quality of the agglomeration, so as to the smelting | 烧结过程的好坏直接影响到烧结块的产量和质量，从而影响到熔炼 |
| We are a technical and maintenance service company to the ceramic manufacturing industry, and have been established since 1992 and deal with all types of production machinery for bricks, roof tiles, wall tiles and ceramics | 我们是针对陶瓷制造业的技术及维护服务公司。公司成立于1992年，提供各种砖块、屋顶瓦片、墙面砖和陶瓷的生产设备 |
| What had begun in the 16th and 17th centuries as the importation of occasional pieces of blue-and-white porcelain for princes and their palaces became, in the 18th century, the porcelain sickness | 16 至 17世纪开始少量进口瓷器，最初只是为王子及其宫殿添置备用青花瓷器，到18世纪演变成瓷器痴狂症了 |