Terms for subject Modern use containing the... the

English	Russian
add to the category of museum objects	музеефицировать (exhibits Victorian)
be part of the solution	не оставаться в стороне (Victorian)
between the devil and the deep blue sea	меж двух огней (Nuto4ka)
complete the questionnaire	заполнять опросник (ART Vancouver)
don't go for the touchdown before you catch the pass	не дели шкуру неубитого медведя (VLZ_58)
flip the bird	показать средний палец (Franka_LV)
Flip The Script	переводить стрелки (To reverse things on someone; to turn things around. Пример: "He's trying to flip the script and make me look like the guilty party." Franka_LV)
hit the roof	быть доведённым до белого каления (To shock or to suprise someone to the point where they get very angry. Например: "If Dad hears about this, he will hit the roof." Franka_LV)
in the headphones	в наушниках (ЮльчикХр)
the devil is in the details	дьявол кроется в мелочах (igisheva)
the devil is in the details	дьявол кроется в деталях (igisheva)
the washing machine is playing up again	Стиральная машина опять барахлит
trust the process	где труд, там и счастье (Shabe)
trust the process	труд всегда окупается (- I'm in the process of making an art piece, but right now it looks real bad. – Just trust the process. It'll turn out better later. ● Trust the process despite the hiccups. Shabe)
trust the process	верить в силу труда (TTP – сокращение • Sixers fans TTP by rooting for their team despite three continuous years of less than 20 wins. Other NBA teams claim to trust the process, but only Sixers fans really get it. definithing.com Shabe)
use the latest amenities	использовать самые современные технологические решения (e.g. We use the latest amenities to conduct our business. – В своей работе мы используем самые современные технологические решения. Soulbringer)