| English | Russian |
| between the devil and the deep blue sea | меж двух огней (Nuto4ka) |
| reverting privatization and/or changing ownership of privatized property | реприватизация (I think the English word "re-privatization" means returning nationalized property to the original owner mayeristvan) |