| Russian | English |
| Агентство по охране здоровья животных и взаимодействию с ветеринарными лабораториями | Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA maxima) |
| Агентство по охране здоровья животных и взаимодействию с ветеринарными лабораториями | AHVLA (maxima) |
| Американский совет по офтальмологии в ветеринарии ABVO | American Board of Veterinary Ophthalmology (Kanteletar) |
| биопсийные щипцы по Кеворкяну | Kevorkian biopsy forceps (buraks) |
| благополучное по особо опасным и карантинным болезням животное | a satisfactory animal in terms of extremely dangerous and quarantine diseases (Анна Ф) |
| Британское сообщество ветеринаров-специалистов по лечению мелких животных | BSAVA (shergilov) |
| Британское сообщество ветеринаров-специалистов по лечению мелких животных | British Small Animal Veterinary Association (shergilov) |
| Всемирная ассоциация по продвижению ветеринарной паразитологии | WAAVP (World Association for the Advancement of Veterinary Parasitology brunodama) |
| Всемирная информационная система по здоровью животных | WAHIS (World Animal Health Information System ilyas_levashov) |
| Всемирная информационная система по здоровью животных | World Animal Health Information System (woah.org ilyas_levashov) |
| Всемирная организация по охране здоровья животных | World Organisation for Animal Health (до 2003 года – Международное эпизоотическое бюро (Office International des Epizooties) Liolichka) |
| выделения по типу кофейной гущи | coffee-ground discharge (симптом эритемы Ivan Pisarev) |
| Государственное управление по контролю за пищевыми продуктами и медикаментами Королевства Саудовская Аравия | Saudi Food and Drug Authority (aleko.2006) |
| Диагностический справочник по болезням водных животных | Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases (МЭБ; OIE  oie.int Sjoe!) |
| дипломант Европейского колледжа по ветеринарии внутренних болезней мелких домашних животных | DipECVIM-CA (hellle) |
| Европейская конвенция по защите позвоночных животных | European convention for the protection of vertebrate animals (korobov) |
| Европейская Конвенция по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и иных научных целей | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes (Ester24) |
| Журнал по неотложной помощи и интенсивной терапии в ветеринарии | Journal of Veterinary Emergency and Critical Care (vetdigest.ru vdengin) |
| использование лекарственного средства не в соответствии с утверждённой инструкцией по применению | extralabel drug use (Extralabel drug use, whether actual or intended, is use of a drug in a manner that is not in accordance with approved label directions (eg, different dosage, interval, route, indication, or species). msdvetmanual.com buraks) |
| карантинироваться по месту содержания | be quarantined at the place of keeping (Анна Ф) |
| Лицензия на осуществление деятельности по производству лекарственных средств, предназначенных для животных | License to carry out activities associated with drug production for veterinary use (Dunajen) |
| Международная информационная служба по вопросам ветеринарии | International Veterinary Information Service (Maximoose) |
| Международное бюро по борьбе с эпизоотиями | Office International des Epizooties (Nikolai Borodavkin) |
| International Renal Interest Society Международное общество по изучению заболеваний почек | IRIS (Alexey Lebedev) |
| Международное сотрудничество по гармонизации технических требований для регистрации ветеринарных средств | Veterinary International Co-operation on Harmonization (VICH arriah.ru masenda) |
| меры на местах по охране здоровья животных | field animal health operation |
| местность благополучна в течение 12 месяцев по заразным болезням | the locality has been satisfactory for 12 months in terms of contagious diseases (Анна Ф) |
| названный чиновник по контролю благополучия и ухода за животными | NACWO (Named Animal Care and Welfare Officer LILIANNANEV) |
| Официальное управление по контролю серийного производства лекарственных препаратов | Official Control Authority Batch Release (denikoboroda) |
| период, по истечении которого попадание животного под осадки не повлияет на эффективность лекарственного препарата | rainfastness (для препаратов пур-он (наружных) ludviga) |
| Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (iwona) |
| секция по борьбе с болезнями животных | animal disease control department (Анна Ф) |
| сертифицированный специалист по ветеринарии мелких животных | CertSAM (hellle) |
| станция по борьбе с болезнями животных | animal health center (Alex_UmABC) |
| трещина копытной стенки по линии волокон | toe crack |
| тёмные пятна по венчику | black spots on coronet (копыта) |
| ферма по выращиванию КРС | Beef farm (Andy) |
| четырёхсторонний альянс Всемирной организации здравоохранения ВОЗ, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО, Всемирной организации здоровья животных ВОЗЖ и Программы ООН по окружающей среде ЮНЕП | Quadripartite Alliance (woah.org ilyas_levashov) |
| четырёхсторонний альянс Всемирной организации здравоохранения ВОЗ, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО, Всемирной организации здоровья животных МЭБ и Программы ООН по окружающей среде ЮНЕП | Quadripartite Alliance (woah.org ilyas_levashov) |